سورت اعراف — آیت 156

د کلمو معناګانې:

• وَاكْتُبْ لَنَا: زمونږ لپاره مقرر کړه او ولیکه.
• حَسَنَةً: ښېګڼه، عافیت او نیکي.
• هُدْنَا: مونږ تا ته توبه وکړه او راوګرځېدو.
• أُصِيبُ بِهِ: هغه څوک چې زه یې وغواړم په عذاب وهم.
• وَسِعَتْ: پراخه شوه او هر څه یې رانغاړل.
• يَتَّقُونَ: له الله څخه وېرېږي او د هغه له حکمونو څخه ځان ساتي.

تفسیر:

حضرت موسی علیه السلام د خپل قوم د هغو کسانو په استازیتوب چې د گوساله په عبادت کې ښکېل شوي وو، له الله تعالی څخه دا دعا وکړه: "ای زمونږ ربه! زمونږ لپاره په دې دنیا کې ښېګڼه او عافیت ولیکه، او په آخرت کې هم جنت او نعمتونه ولیکه، ځکه چې مونږ تا ته رجوع وکړه، توبه مو وکړه او ستا حکم ته مو سر ټیټ کړ."

الله تعالی د دې دعا په ځواب کې وفرمایل: "زما عذاب هغه چا ته رسېږي چې زه یې وغواړم، او زما رحمت هر څه رانغاړلي دي." یعنې زما رحمت په دنیا کې پر ټولو مخلوقاتو باندې پراخ دی، خو په آخرت کې به یوازې هغو کسانو ته ورکړل شي چې خاص ځانګړتیاوې ولري.

بیا الله تعالی د دې رحمت د ترلاسه کولو لپاره درې شرطونه وټاکل:

1. تقوا: هغه کسان چې له الله څخه وېرېږي، د هغه امرونه په ځای راوړي او له منع شویو کارونو څخه ځان ساتي.
2. زکات ورکول: هغه کسان چې د خپلو مالونو زکات ورکوي او د الله په لار کې له خپل مال څخه څه برخه لګوي.
3. ایمان: هغه کسان چې د الله په آیتونو او نښو باندې رښتینی ایمان لري او پر هغو باور کوي.

فايدې:

1. دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله رحمت ډېر پراخ دی او هر څه رانغاړي، خو د آخرت رحمت یوازې هغو کسانو ته دی چې تقوا، زکات او ایمان ولري.
2. توبه هیڅکله ناوخته نه ده؛ که څه هم گناه ډېره وي، الله تعالی د توبې کونکو بندګانو دعا قبلوي.
3. نیکي او ښېګڼه باید په دنیا او آخرت دواړو کې وغوښتل شي، او مومنان باید دواړه په پام کې ونیسي.
4. زکات او د مال پاکول د الله د رحمت د ترلاسه کولو لپاره یوه مهمه وسیله ده، او دا د مسلمانانو ترمنځ د مرستې او همکارۍ روحیه پیاوړې کوي.
5. ایمان یوازې په خبرو پورې نه دی، بلکې په عملونو او د الله په آیتونو باندې د رښتیني باور څخه عبارت دی.