Surah Al-A'raf — Aya 156

Ma’anar Kalmomi:

• “Waktub lana”: Rubuta mana, wato, ka ƙaddara mana kuma ka nusar da mu.
• “Hasanah”: Kyakkyawan rabo a duniya (lafiya, arziki, da tawfiƙi ga ayyukan alheri), da kuma Aljanna a Lahira.
• “Hudna ilayk”: Mun tuba gare ka, kuma mun koma zuwa gare ka da kaskantar da kanmu.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai albarka, Annabi Musa (A.S.) yana roƙon Allah da ya rubuta masa da mutanensa kyakkyawan rabo a rayuwar duniya — wato lafiya, ɗiyarci, da tawfiƙi ga ayyukan alheri — da kuma kyakkyawan sakamako a Lahira, wato Aljanna. Ya ce: “Lalle ne mu, mun tuba gare ka, kuma mun koma zuwa gare ka da gaskiya da kaskantar da kanmu.”

Sai Allah ya amsa masa da cewa: “Azabata, ina samun wanda nake so da ita daga cikin halittata, kamar yadda na sami waɗanda suka cancanta daga mutanen ka da suka bauta wa maraƙi.” Amma sai ya jaddada cewa: “Rahamata kuma ta ƙunshi kowane abu” — babu wata halitta da ba ta isa gare ta ba a duniya; duk abin da ke cikin halitta yana cikin falalar Allah da jinƙansa.

Sa’an nan Allah ya bayyana cewa zai rubuta wannan rahama ta musamman a Lahira ga waɗanda suka cancanta, wato: masu taƙawa waɗanda suke tsoron Allah kuma suke yin aikin da ya umarta da barin abin da ya hana; masu bayar da zakka waɗanda suke fitar da haƙƙin dukiyoyinsu ga mabukata; da kuma masu imani da ayoyin Allah waɗanda suke gaskatawa da dukkan alamomin da suka nuna girman Allah da ɗayan sa.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Aya:

1. Rahamar Allah ta fi azabarsa faɗi: Aya tana nuna mana cewa rahamar Allah ta fi azabarsa girma da faɗi, kuma wannan yana sa mu ƙara bege ga Allah kuma mu koma gare shi da tuba.
2. Tuba hanya ce ta samun alheri: Annabi Musa (A.S.) ya haɗa tuba da roƙon alheri — wannan yana nuna cewa tuba ita ce mabuɗin samun falalar Allah a duniya da Lahira.
3. Rahamar Allah ba ta iyaka ba, amma tana buƙatar sharadi: Rahamar Allah ta ƙunshi kowa a duniya, amma a Lahira tana buƙatar aiki — taƙawa, zakka, da imani. Wannan yana ƙarfafa mu mu yi aiki don mu sami wannan rahama mai girma.
4. Zakka tana da matsayi na musamman: Aya ta keɓe zakka da ambato bayan taƙawa, wanda ke nuna cewa tana da muhimmanci wajen tsarkake dukiya da kuma taimakon al’umma.
5. Imani da ayoyin Allah shine tushen shiriya: Wanda ya gaskata da ayoyin Allah da suka zo a cikin Alƙur’ani da Sunnah, zai sami hasken shiriya da kwanciyar hankali a rayuwarsa.
6. Bege da tsoro suna tafiya tare: Aya ta haɗa tsoron azaba (taƙawa) da begen rahama, wanda ke nuna cewa mumini yana tsakanin bege da tsoro — ba ya yanke ƙauna daga rahamar Allah, kuma ba ya manta da azabarsa.