Surata Al-A'raf — Versículo 156

Significados das palavras:

• "Wa-k-tub lanā": Escreve para nós, ou seja, decreta e destina para nós.
• "Ḥasanah": Toda boa ação, bem-estar, bênção e recompensa.
• "Hudnā ilayka": Voltamos a Ti arrependidos, retornamos a Ti com sinceridade.
• "Wasi'at kulla shay'": Abrangeu e alcançou todas as coisas.
• "Yattaqūn": Aqueles que temem a Allah, obedecendo às Suas ordens e evitando Suas proibições.

Interpretação da Nobre Ação:

Neste versículo, o Profeta Moisés (que a paz esteja com ele) suplica ao seu Senhor, dizendo: "Ó Allah, escreve para nós o bem e a felicidade nesta vida terrena, concedendo-nos saúde, sustento, segurança e a capacidade de realizar boas obras, e também escreve para nós o bem na vida futura, que é o Paraíso e a satisfação divina. Porque nós voltamos a Ti arrependidos, retornamos a Ti com sinceridade, reconhecendo nossas faltas e buscando o Teu perdão."

Allah respondeu a essa súplica, dizendo: "Meu castigo — Eu o aplico àqueles que Eu quiser, dentre Meus servos, conforme Minha sabedoria e justiça. E Minha misericórdia abrange todas as coisas, pois não há criatura que não tenha sido alcançada pela Minha misericórdia e bondade nesta vida."

Em seguida, Allah esclarece que a misericórdia especial e a recompensa eterna no Paraíso serão destinadas àqueles que possuem características específicas: aqueles que temem a Allah, cumprindo Suas ordens e evitando Seus pecados; aqueles que pagam o Zakat (caridade obrigatória) aos seus merecedores; e aqueles que acreditam sinceramente em Seus sinais, versículos e provas da unicidade divina.

Lições e Benefícios Extraídos do Versículo:

1. A importância da súplica (du'a): O versículo nos ensina que os profetas, mesmo sendo os mais nobres da criação, recorriam a Allah com humildade, pedindo o bem nesta vida e na outra. Isso nos mostra que a súplica é uma das maiores formas de adoração e uma porta para a misericórdia divina.
2. O arrependimento sincero: A expressão "nós voltamos a Ti arrependidos" demonstra que o arrependimento é o caminho para atrair a bondade de Allah. Quem se volta para Allah com sinceridade, Ele o recebe e lhe concede o bem.
3. A abrangência da misericórdia divina: A misericórdia de Allah é imensa e alcança todas as criaturas, mesmo aquelas que O desobedecem, pois Ele lhes concede sustento, saúde e oportunidades de arrependimento. Isso nos enche de esperança e nos incentiva a buscar essa misericórdia.
4. A misericórdia especial é para os que obedecem: Embora a misericórdia de Allah seja geral, a misericórdia especial e a recompensa eterna são reservadas para aqueles que temem a Allah, praticam boas ações, pagam o Zakat e acreditam em Seus sinais. Isso nos motiva a nos esforçarmos para sermos dignos dessa misericórdia.
5. A conexão entre fé e ação: O versículo une a fé (iman) com a ação prática (taqwa e Zakat), mostrando que a verdadeira fé não é apenas uma crença no coração, mas se reflete em ações concretas que beneficiam o indivíduo e a sociedade.
6. A justiça divina: A afirmação de que o castigo é aplicado a quem Allah quiser nos lembra que Allah é justo em Suas decisões, e que Seu julgamento é perfeito, mesmo que não compreendamos completamente a Sua sabedoria.