Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Vəktub lənə – Bizim üçün yaz, bizə nəsib et.
- Həsənə – Yaxşılıq, gözəl əməl, dünyada isə əmin-amanlıq və ağıl, axirətdə isə Cənnət.
- Hudnâ ileyk – Sənə tövbə etdik, Sənə tərəf döndük.
- Vəsiət – Əhatə etdi, bütün varlıqlara şamil oldu.
- Ət-təqva – Allahdan qorxmaq, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağalarından çəkinmək.
Təfsir:
Bu mübarək ayədə Allahın seçilmiş peyğəmbəri Musa (əleyhissəlam) öz ümməti ilə birlikdə Rəbbinə üz tutaraq gözəl bir dua edir. Onlar Allahdan həm bu dünyada, həm də axirətdə yaxşılıq, gözəl həyat və xoşbəxtlik diləyirlər. "İnna hudnâ ileyk" – yəni: "Biz Sənə tövbə etdik, Sənə tərəf döndük, ey Rəbbimiz!" Bu, təvazökarlıq və itaətin ən gözəl ifadəsidir. İnsan öz günahlarını etiraf edib Allaha üz tutduqda, Allah onun duasını eşidir və ona rəhmət qapılarını açır.
Allah-təala Musanın bu duasına cavab verərək buyurur: "Mənim əzabım – Mənim istədiyim kimsəyə yetişər." Bu, Allahın qəzəbinin və ədalətinin bəyanıdır. Lakin dərhal ardınca Allahın sonsuz mərhəmətindən bəhs edilir: "Mənim rəhmətim isə hər şeyi əhatə etmişdir." Bəli, Allahın rəhməti bütün məxluqatı – göyləri, yeri, insanları, heyvanları, hətta bütün kainatı bürümüşdür. Hər bir canlıya, hər bir varlığa Allahın rəhməti və lütfü çatmışdır. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və kərəminin ən böyük dəlilidir.
Lakin Allahın rəhməti yalnız bu dünya ilə məhdud deyil. O, axirətdə də xüsusi bir rəhmət bəxş edəcəkdir. Allah buyurur: "Mən bu rəhməti Məndən qorxanlara, zəkat verənlərə və ayələrimə iman gətirənlərə yazacağam." Yəni, Allahın xüsusi rəhməti və Cənnəti o kəslərə nəsib olacaq ki, onlar:
- Təqva sahibidirlər – Allahdan qorxur, Onun əmrlərini yerinə yetirir və qadağan etdiyi işlərdən çəkinirlər.
- Zəkat verirlər – Mallarının bir hissəsini Allah yolunda, yoxsullara və ehtiyacı olanlara paylayırlar.
- Allahın ayələrinə iman gətirirlər – Qurana və Allahın göndərdiyi bütün dəlillərə, möcüzələrə və hökmlərə səmimi qəlbdən inanırlar.
Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın rəhməti genişdir, lakin onu qazanmaq üçün bizdən də səy göstərmək tələb olunur. Tövbə etmək, Allaha üz tutmaq, yaxşı əməllər etmək və insanlara yardım etmək – bütün bunlar Allahın rəhmətinə nail olmağın yollarıdır. Ey mömin qardaşlar və bacılar! Gəlin biz də Musa peyğəmbərin duasını özümüzə rəhbər edək, Allahdan həm dünyada, həm də axirətdə yaxşılıq diləyək və Onun rəhmətini qazanmaq üçün çalışaq. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti hər şeyi əhatə edir, lakin o, təqva sahiblərinə, zəkat verənlərə və iman gətirənlərə xüsusi olaraq nəsib olacaqdır. Allah hamımızı Öz rəhmətinə layiq olan qullarından etsin! Amin!
📜 Ayə 154-158 — Əraf surəsi
Tərcümə — Əraf 156
Əraf surəsi Ayə 156 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bizim üçün bu dünyada da yaxşılıq yaz, axirətdə də. Həqiqətən,…Surə Ayə 156/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 154–158. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








