Sure Al-A'raf — Vers 156

Forklaring av enkeltord og uttrykk i verset:

• "Og skriv for oss" (وَاكْتُبْ لَنَا): Betyr å fastsette og bestemme for oss.
• "Det gode" (حَسَنَةً): Her menes velstand, velvære, helse og suksess i denne verden, og Paradiset i det hinsidige.
• "Vi har vendt oss til Deg" (إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ): Vi har angret og returnert til Deg i oppriktig botsøvelse.
• "Min nåde omfatter alle ting" (وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ): Min barmhjertighet og godhet omslutter og når ut til alle skapninger i denne verden.

Tolkning av verset:

Profeten Moses (fred være med ham) ba til sin Herre og sa: "Herre, fastsett for oss det gode i denne verden – som helse, trygghet, og gode gjerninger – og det gode i det hinsidige, nemlig Paradiset. Vi har virkelig angret og vendt tilbake til Deg i oppriktighet."

Allah svarte på denne bønnen: "Min straff rammer den Jeg vil blant Mine tjenere, som fortjener den gjennom sine handlinger. Men Min nåde og barmhjertighet omfatter alle ting i denne verden – ingen skapning er utenfor dens rekkevidde. Jeg vil imidlertid fastsette denne nåden i det hinsidige spesielt for dem som frykter Allah, unngår det forbudte og utfører det påbudte, og som gir zakat (den obligatoriske almissen) til de som fortjener den, og som tror på Våre tegn og bevis med oppriktig overbevisning."

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Bønnens kraft: Verset viser hvordan profetene vendte seg til Allah med ydmyke bønner for både det timelige og det evige – en påminnelse om at vi bør be om alt godt i begge verdener.
2. Allahs barmhjertighet er uendelig: Guds nåde omslutter alt og alle i denne verden. Dette gir håp til enhver synder om at Allahs dør for tilgivelse alltid er åpen.
3. Nåden i det hinsidige er betinget: Allahs spesielle nåde i Paradiset er forbeholdt dem som har tre egenskaper: gudsfrykt (taqwa), å gi zakat, og å tro på Allahs tegn. Dette oppmuntrer oss til å styrke vår tro, utføre gode handlinger og hjelpe de trengende.
4. Rettferdighet og visdom: Allahs straff er ikke vilkårlig, men rammer dem som fortjener den gjennom sine valg. Dette lærer oss at vi er ansvarlige for våre handlinger.
5. Tilgivelsens dør er alltid åpen: Moses' bønn med ordene "vi har vendt oss til Deg" viser at anger og tilbakevending til Allah er nøkkelen til Hans nåde, uansett hvor store feil man har begått.