Сура Аль-Араф — Аят 156

Значения слов:

• «Ва-ктуб ляна» — запиши для нас, предопредели и сделай обязательным для нас.
• «Хасана» — благо, благополучие, добро.
• «Инна худна иляйк» — поистине, мы обратились к Тебе с покаянием, вернулись к Тебе.
• «Васи'ат кулля шай» — охватила, объяла всякую вещь.
• «Йаттакун» — остерегаются, боятся (исполняя повеления и избегая запретов).
• «Йу'туна аз-закят» — выплачивают обязательную милостыню (закят).

Толкование:

Пророк Муса (мир ему) обратился к своему Господу с искренней мольбой, прося Его даровать ему и его народу благо в этой жизни и в жизни вечной. Он сказал: «Господи, предопредели и запиши для нас добро, благополучие и счастье в этом мире, а в мире ином — Рай и прощение. Поистине, мы обратились к Тебе с покаянием, возвратились к Тебе и признали свои прегрешения».

Тогда Всевышний Аллах ответил Мусе: «Моё наказание — Я поражаю им того, кого пожелаю из Моих творений, по Своей мудрости и справедливости. А Моя милость — она объяла всякую вещь в этом мире: каждое создание получает от Меня пропитание, жизнь и множество благ. Но в мире вечном Я запишу и утвержу эту милость для тех, кто остерегается Меня, исполняя Мои повеления и избегая Моих запретов, кто выплачивает закят со своего имущества, очищая его, и кто искренне верует в Мои знамения и доказательства, подтверждая их сердцем и делом».

Эти слова Всевышнего несут великую весть: милость Аллаха безгранична, но её полнота в вечной жизни — удел верующих, богобоязненных и творящих добро. Так пусть же каждый из нас стремится быть из числа тех, о ком Аллах сказал: «Я запишу милость для них», — через веру, богобоязненность и помощь нуждающимся. Ведь врата покаяния открыты, и милость Господа опережает Его гнев — стоит лишь искренне обратиться к Нему, как это сделал Муса и его народ.