Sura Al-A'raf Aya 42 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan

Al-A'raf · 42/206

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-A'raf

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nukallifu nafsan illaa wus`ahaaa ulaaa`ika Ashaabul jannati hum feehaa khaalidoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan - ur Nepkellif i umdan siwa ayen iwumi izmer - widak, d at Loennet, nitni, degs, ad wekkôen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

وُسْعَهَا: tazmert-is, asmekti n wayen tezmer ad tawi.
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: imezdaɣ n lejnen, wid iwumi tella.
خَالِدُونَ: ad qqimen deg-s i lebda, ur tteffiɣen seg-s.

Tafsir n tesɣunt:

Wid iumnen s Öebbi, u xedmen igiten ilhanen, deg tezmert nnsen akken i sen iwumi — Öebbi ur ikellif yiwen n umdan, siwa s wayen iwumi yezmer, ur t id iwwet s wayen ur nezmir ara. Widak, d imezdaɣ n lejnen, ad ddun deg-s, ad qqimen dinna i lebda, ur tteffiɣen seg-s, ur ttemmuten, ur ttebddilen. Ayagi d lwaɛda n Öebbi i wid iumnen, i wid ixedmen ayen ilhanen, s wul iḥulfan, s lexlaṣ akked ussirem.

Ifaýiwin n tesɣunt:

Öebbi ur ikellif amdan, siwa s wayen iwumi yezmer, ayagi d lǧufran n Rebbi, d ccfaqa-s i imdanen.
Lxedma n wayen ilhanen, ur tesri ara aṭas, maca tesri lexlaṣ akked ussirem, ɣef waya ad d-awi lejnen.
Lejnen d arraz n wid iumnen, d lǧaza nnsen, ur tettwafessex, ur tettwabeddel.
Asirem deg uɛfaf n Öebbi, d aḥulfan i iqerben ar lejnen, imi Öebbi ur ixeddem ara ddens i wemdan.

📜 Aya 40-44 — Sura Al-A'raf

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Ih, wid iskaddben issekniyen nne£, u sme$wôen iman nnsen fellasen, ur asen tellin tibbura igenni, ur keçmen Loennet, skud ur iâadda ara ul$em di tiî n tsegnit. Akka ay Nepqeîîi ibe$wviyen.

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

I nitni ameîôeê di Loahennama, ad $ummen s tmes. Akka ay Nepqeîîi imednas.

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan - ur Nepkellif i umdan siwa ayen iwumi izmer - widak, d at Loennet, nitni, degs, ad wekkôen.

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

A Nekkes i d igwran n dd$el, deg idmaren nnsen. Isaffen ad ppazzalen ddawat sen. Ad inin: "ccekôan i Öebbi i $ Inhan $eô waya. Ur nepwanhu, lemmer ur a$ Inha ara Öebbi. Ni$ usan d imazanen n Mass nne$, s tidep". Ad pwanecden: "appan Loennet, tweôtem p, ilmend n wayen txeddmem".

44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

At Loennet ad siwlen i at tmes: "ni$ nufa i $ Iâahed Mass nne$, s tidep. Ma tufam ayen i wen Iâahed Mass nnwen, s tidep"? A inin: "Ih". Iberreê uberraê garasen: "xezzu n Öebbi i imednas,

← Aya 41 📖 Al-A'raf Aya 43 →

Al-A'rafLqaɛida n Quran

206Aya

MeccanRevelation

42Aya

Astrar — Al-A'raf 42

Sura Al-A'raf Aya 42 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan - ur Nepkellif i umdan…

Sura Aya 42/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-A'raf Seld, Sura Al-A'raf Astrar, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 40–44. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3