Suuratu Al-A'raf — Aaya 42

1. Maanaaji kelme ɗe ɓuraani faamde e nder aaye ndee:

• آمَنُوا: ɓe gomɗini Alla e wonndude e ɓernde maɓɓe, ɓe jaɓi kadi kala ko Alla yamiri.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: ɓe golli golle moƴƴe ɗe Alla jaɓi, ko wayi no juulde, zaka, aduorde, e goonga haala.
• لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا: Alla ɗaɓɓataa e wonkii kala si wonaa ko hattanii ɗum, wonaa ko ɗum waawi.
• أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: ɓen ɗon ko ɓe yimɓe Aljanna, ɓe jeyaaɓe e mayre.
• خَالِدُونَ: ɓe luttaa e nder Aljanna nden poomaa, ɓe njaltataa ton.

1. Firo aaye ndee:

Alla no humpita wonde ɓen ɓe gomɗini Mo ɓe golli kadi golle moƴƴe ɗe ɓe mbaawi, ko ɓe yimɓe Aljanna. Alla ɗaɓɓataa e wonkii kala golle ɓurɗe baawɗe mum, kono O ɗaɓɓata ko hattanii ɗum tan, sabu O yurmaaɗo, O yonndinɗo. Ɓen gomɗimɓe ɓe golli golle moƴƴe ɗen, ko ɓe joomiraaɓe Aljanna, ɓe naatata e mayre, ɓe ngonaa ton poomaa, ɓe njaltataa ton haa abada.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla no newna ɓen gomɗimɓe golluɓe golle moƴƴe wewndam Aljanna, nden wonndude e mayre poomaa.
• Diina Islaam ngen ko newaare, Alla ɗaɓɓataa e neɗɗo ko ɓuri baawɗe mum, ɗum no newna ɓerɗe yimɓe ɓen.
• Kala neɗɗo waawi naatde e Aljanna hay si golle mum ɗe seeɗa, si tawii ko gomɗinal e golle moƴƴe woni e mum.
• Aaye ndee no haaɗna yimɓe ɓen e golle moƴƴe, sabu ko ɓe njoɓetee ko Aljanna poomaa nden.
• Ndee aaye no holliri wonde Alla ko yurmaaɗo, O newnii jiyaaɓe Makko, O ɗaɓɓataa ɓe ko ɓe mbaawaa.