Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- آمَنُوا (аману) — уверовали: приняли веру в Аллаха всем сердцем, признали Его Единственным Господом и Богом.
- عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (амилю-с-салихат) — совершали праведные дела: благие поступки, соответствующие законам Аллаха, приносящие пользу и человеку, и обществу.
- لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا (ля нукаллифу нафсан илля вус'аха) — «Мы не возлагаем на душу ничего, кроме того, что ей по силам»: Аллах не требует от человека того, что превышает его возможности.
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (асхабу-ль-джанна) — обитатели Рая: те, кто будет жить в Райских садах вечно.
- خَالِدُونَ (халидун) — пребывающие вечно: они останутся там навсегда и никогда не покинут его.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает благую весть тем, кто уверовал в Него и совершал праведные дела — те дела, которые Он предписал и которыми Он доволен. При этом Аллах по Своей безграничной милости не возлагает на человека ношу, превышающую его силы и возможности. Каждому Он даёт ровно столько, сколько тот способен вынести, — и это великое проявление Его мудрости и сострадания к Своим рабам.
Такие люди — уверовавшие и творившие добро — являются обитателями Рая. Они войдут туда и останутся там навсегда, никогда не покинут его и не лишатся его благ. Это награда, которая не иссякнет и не закончится, — вечное счастье, покой и довольство.
Задумайся, дорогой читатель: путь к вечному блаженству открыт для каждого из нас. Вера в сердце и добрые дела — вот ключи к Раю, и Аллах не требует от тебя невозможного. Он ждёт лишь твоего искреннего шага навстречу Ему. Спеши же к прощению Господа твоего и к Саду, ширина которого — небеса и земля, уготованному для богобоязненных. Пусть этот аят станет для тебя светом на пути к вечности, где нет ни печали, ни усталости, ни разлуки.
📜 Аят 40-44 — Сура Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 42
Сура Аль-Араф Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тем, кто верует и доброе творит, Мы не возложим…Сура Аят 42/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Араф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









