Əraf · 42/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٤٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nukallifu nafsan illaa wus`ahaaa ulaaa`ika Ashaabul jannati hum feehaa khaalidoon
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib yaxşı əməl edənlər isə Cənnət sakinləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Biz hər kəsi yalnız onun qüvvəsi çatdığı qədər yükləyirik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Amənü – iman gətirdilər, Allaha və Onun Rəsuluna ürəkdən inandılar.
  • Əs-səlihat – saleh əməllər, yəni Allahın razı olduğu, Qur'an və Sünnəyə uyğun olan xeyirli işlər.
  • Vüs'əha – onun gücü, taqəti, qüvvəsi çatdığı qədər.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah iman gətirən və saleh əməllər edən bəndələrinin mükafatından xəbər verir. Allah-Taala buyurur ki, iman gətirənlər və yaxşı işlər görənlər – məhz onlar Cənnət əhlidirlər. Lakin burada çox gözəl bir mərhəmət və lütf də var: Allah heç kəsi gücü çatmayan işlərlə mükəlləf etmir. Yəni hər kəsdən ancaq öz imkanı, bacarığı və taqəti daxilində əməl tələb olunur. Bu, İslam dininin asanlığının və Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinin açıq sübutudur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın dini çətinlik dini deyil, asanlıq dinidir. Hər kəs öz gücü qədər ibadət edər, xeyir işlər görər – Allah da onu bu niyyətinə və əməlinə görə mükafatlandırar. Heç kimdən qeyri-mümkün olan tələb olunmur. Bu, insanı ümidləndirir və ruhlandırır: sən nə qədər bacarırsansa, o qədər et, Allah sənin zəhmətini heç vaxt zay etməz!

İman edib saleh əməl işləyənlər – məhz onlar Cənnət sahibləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar, heç vaxt oradan çıxarılmayacaqlar. Bu, Allahın vədinə iman gətirənlər üçün ən böyük müjdədir. Cənnət – sonsuz nemətlər, rahatlıq və xoşbəxtlik yurdu. Orada nə qorxu var, nə kədər, nə də yorğunluq. Yalnız əbədi səadət və Allahın rizası var.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə ümid və şövq verir. Allah bizdən çox şey tələb etmir – təkcə iman və gücümüz çatdığı qədər saleh əməl. Elə isə gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, hər günümüzü xeyirli işlərlə bəzəyək, namazımızı qılaq, orucumuzu tutaq, yaxşılıq edək, insanlara faydalı olaq. Unutmayaq ki, bu dünyadakı qısa ömür – əbədi Cənnətə aparan yoldur. Allah hamımızı Cənnət əhli olan bəndələrindən etsin, amin!



📜 Ayə 40-44 — Əraf surəsi

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
Şübhəsiz ki, ayələrimizi yalan sayanlara və onlara təkəbbürlüklə yanaşanlara göyün qapıları açılmayacaq və dəvə iynənin gözündən keçməyincə onlar Cənnətə girməyəcəklər. Biz günahkarları belə cəzalandırırıq.
41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Onların Cəhənnəm odundan yatağı və yorğanları olacaqdır. Biz zalımları belə cəzalandırırıq.
42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
İman gətirib yaxşı əməl edənlər isə Cənnət sakinləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Biz hər kəsi yalnız onun qüvvəsi çatdığı qədər yükləyirik.
43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Biz onların kökslərindəki kin-küdurəti çıxaracağıq. Onların ayaqları altından çaylar axacaq. Onlar deyəcəklər: “Bizi buna qovuşduran Allaha həmd olsun! Əgər Allah bizə hidayət etməsəydi, biz özümüz doğru yola yönələ bilməzdik. Əlbəttə, Rəbbimizin elçiləri haqqı gətirmişdilər”. Onlara belə xitab ediləcəkdir: “Əməlləriniz sayəsində varis olduğunuz Cənnət budur!”
44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Cənnət əhli Od sakinlərini səsləyib deyəcəklər: “Biz Rəbbimizin bizə vəd etdiyinin doğru olduğunu gördük. Siz də Rəbbinizin sizə vəd etdiyinin doğru olduğunu gördünüzmü?” Onlar: “Bəli!”– deyəcəklər. Bu zaman onların arasında bir carçı səsləyib deyəcəkdir: “Allahın lənəti olsun zalımlara!
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Əraf 42

Əraf surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib yaxşı əməl edənlər isə Cənnət sakinləridir. Onlar orada…

Surə Ayə 42/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers