Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Amənü – iman gətirdilər, Allaha və Onun Rəsuluna ürəkdən inandılar.
- Əs-səlihat – saleh əməllər, yəni Allahın razı olduğu, Qur'an və Sünnəyə uyğun olan xeyirli işlər.
- Vüs'əha – onun gücü, taqəti, qüvvəsi çatdığı qədər.
Təfsir:
Bu mübarək ayədə Uca Allah iman gətirən və saleh əməllər edən bəndələrinin mükafatından xəbər verir. Allah-Taala buyurur ki, iman gətirənlər və yaxşı işlər görənlər – məhz onlar Cənnət əhlidirlər. Lakin burada çox gözəl bir mərhəmət və lütf də var: Allah heç kəsi gücü çatmayan işlərlə mükəlləf etmir. Yəni hər kəsdən ancaq öz imkanı, bacarığı və taqəti daxilində əməl tələb olunur. Bu, İslam dininin asanlığının və Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinin açıq sübutudur.
Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın dini çətinlik dini deyil, asanlıq dinidir. Hər kəs öz gücü qədər ibadət edər, xeyir işlər görər – Allah da onu bu niyyətinə və əməlinə görə mükafatlandırar. Heç kimdən qeyri-mümkün olan tələb olunmur. Bu, insanı ümidləndirir və ruhlandırır: sən nə qədər bacarırsansa, o qədər et, Allah sənin zəhmətini heç vaxt zay etməz!
İman edib saleh əməl işləyənlər – məhz onlar Cənnət sahibləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar, heç vaxt oradan çıxarılmayacaqlar. Bu, Allahın vədinə iman gətirənlər üçün ən böyük müjdədir. Cənnət – sonsuz nemətlər, rahatlıq və xoşbəxtlik yurdu. Orada nə qorxu var, nə kədər, nə də yorğunluq. Yalnız əbədi səadət və Allahın rizası var.
Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə ümid və şövq verir. Allah bizdən çox şey tələb etmir – təkcə iman və gücümüz çatdığı qədər saleh əməl. Elə isə gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, hər günümüzü xeyirli işlərlə bəzəyək, namazımızı qılaq, orucumuzu tutaq, yaxşılıq edək, insanlara faydalı olaq. Unutmayaq ki, bu dünyadakı qısa ömür – əbədi Cənnətə aparan yoldur. Allah hamımızı Cənnət əhli olan bəndələrindən etsin, amin!
📜 Ayə 40-44 — Əraf surəsi
Tərcümə — Əraf 42
Əraf surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib yaxşı əməl edənlər isə Cənnət sakinləridir. Onlar orada…Surə Ayə 42/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








