যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে আমি কাউকে তার সামর্থ্যের চাইতে বেশী বোঝা দেই না। তারাই জান্নাতের অধিবাসী। তারা তাতেই চিরকাল থাকবে।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا – আমরা কোনো ব্যক্তিকে তার সামর্থ্য ও ক্ষমতার বাইরে দায়িত্ব দিই না। অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মানুষের উপর তার সাধ্য অনুযায়ীই দায়িত্ব চাপিয়ে দেন।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছে এবং তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী সৎকর্ম করেছে—তাদের সম্পর্কে আল্লাহ ঘোষণা করছেন যে, তিনি কারো উপর তার ক্ষমতার বাইরে বোঝা চাপান না। ইসলামের বিধানগুলো এমনভাবে সহজ ও নমনীয় যে, প্রতিটি মানুষ তার নিজের শক্তি ও সামর্থ্য অনুযায়ী তা পালন করতে সক্ষম। আল্লাহ তাআলা দুর্বল, অসুস্থ, বৃদ্ধ বা বিপদগ্রস্তদের জন্য সহজতার বিধান রেখেছেন, যাতে কেউই অক্ষমতার কারণে হতাশ না হয়।
এই আয়াতে আরও বলা হয়েছে যে, যারা ঈমান এনে সৎকর্ম করে, তারাই জান্নাতের অধিবাসী। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, কখনো সেখান থেকে বের হবে না। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের জন্য এক মহান পুরস্কার ও সম্মান।
শিক্ষা ও ফয়দা:
ইসলাম একটি সহজ ও বাস্তবসম্মত জীবনব্যবস্থা। আল্লাহ কাউকে তার সাধ্যের বাইরে কিছু করতে বলেন না। তাই আমাদের উচিত নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ইবাদত ও সৎকর্ম করা, আর অক্ষমতার জন্য হতাশ না হয়ে আল্লাহর রহমতের উপর ভরসা রাখা।
ঈমান ও সৎকর্ম—এই দুটি বিষয়ই জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি। শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়, সাথে সাথে ভালো কাজও করতে হবে।
জান্নাতের জীবন চিরস্থায়ী ও শান্তিপূর্ণ। সেখানে কোনো ক্লান্তি, দুঃখ বা মৃত্যু নেই। এই প্রতিশ্রুতি মুমিনদের জন্য চরম সুসংবাদ, যা তাদের দুনিয়ার জীবনেও ধৈর্য ও আমলের প্রেরণা জোগায়।
আল্লাহর রহমত অপরিসীম। তিনি আমাদের দুর্বলতা জানেন, তাই তিনি আমাদের উপর এমন কোনো দায়িত্ব চাপান না যা আমরা বহন করতে পারি না। এটি ইসলামের সৌন্দর্য ও মানবতার প্রতি আল্লাহর অশেষ দয়ার প্রমাণ।
নিশ্চয়ই যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে এবং এগুলো থেকে অহংকার করেছে, তাদের জন্যে আকাশের দ্বার উম্মুক্ত করা হবে না এবং তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না। যে পর্যন্ত না সূচের ছিদ্র দিয়ে উট প্রবেশ করে। আমি এমনিভাবে পাপীদেরকে শাস্তি প্রদান করি।
তাদের অন্তরে যা কিছু দুঃখ ছিল, আমি তা বের করে দেব। তাদের তলদেশ দিয়ে নির্ঝরণী প্রবাহিত হবে। তারা বলবেঃ আল্লাহ শোকর, যিনি আমাদেরকে এ পর্যন্ত পৌছিয়েছেন। আমরা কখনও পথ পেতাম না, যদি আল্লাহ আমাদেরকে পথ প্রদর্শন না করতেন। আমাদের প্রতিপালকের রসূল আমাদের কাছে সত্যকথা নিয়ে এসেছিলেন। আওয়াজ আসবেঃ এটি জান্নাত। তোমরা এর উত্তরাধিকারী হলে তোমাদের কর্মের প্রতিদানে।
জান্নাতীরা দোযখীদেরকে ডেকে বলবেঃ আমাদের সাথে আমাদের প্রতিপালক যে ওয়াদা করেছিলেন, তা আমরা সত্য পেয়েছি? অতএব, তোমরাও কি তোমাদের প্রতিপালকের ওয়াদা সত্য পেয়েছ? তারা বলবেঃ হ্যাঁ। অতঃপর একজন ঘোষক উভয়ের মাঝখানে ঘোষণা করবেঃ আল্লাহর অভিসম্পাত জালেমদের উপর।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।