Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا: Kami tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya, yaitu batas kemampuan dan kekuatannya dalam beramal.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan tentang kebahagiaan dan keberuntungan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman kepada-Nya dengan keimanan yang benar, serta mengerjakan amal-amal saleh sesuai dengan kemampuan dan kesanggupan mereka. Allah tidak membebani seorang hamba pun di luar batas kemampuannya, karena Allah Maha Mengetahui kelemahan hamba-Nya dan Maha Penyayang kepada mereka. Maka barang siapa yang beriman dan beramal saleh sesuai dengan kemampuannya, mereka itulah penghuni surga yang kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar darinya dan tidak pula merasakan kematian. Ini adalah janji Allah yang pasti dan tidak akan pernah terlupakan.
Ayat ini memberikan kabar gembira yang sangat menenangkan hati, bahwa Allah tidak menuntut hamba-Nya untuk melakukan sesuatu yang di luar kemampuan mereka. Agama Islam adalah agama yang mudah dan penuh kasih sayang, sebagaimana firman Allah dalam hadis qudsi yang diriwayatkan dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwa Allah berfirman: "Wahai hamba-Ku, sesungguhnya Aku mengharamkan kezaliman atas diri-Ku dan Aku menjadikannya haram di antara kalian, maka janganlah kalian saling menzalimi." Maka beramallah sesuai kemampuanmu, dan janganlah berputus asa dari rahmat Allah, karena pintu taubat selalu terbuka dan rahmat Allah meliputi segala sesuatu.
Saudaraku kaum muslimin, betapa indahnya kabar ini! Allah yang Maha Agung dan Maha Kuasa tidak membebani kita kecuali sekadar kemampuan kita. Maka janganlah merasa berat untuk beribadah dan beramal saleh, karena Allah tidak menginginkan kesulitan bagi hamba-Nya. Mulailah dari hal-hal yang kecil dan konsistenlah, karena amalan yang sedikit tetapi dilakukan secara istiqamah lebih dicintai Allah daripada amalan yang banyak tetapi terputus. Dan ingatlah, surga yang dijanjikan kepada orang-orang beriman adalah tempat yang penuh kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia. Maka bersemangatlah dalam ketaatan, dan jadikanlah setiap langkahmu sebagai bekal menuju surga yang kekal abadi.
📜 Ayat 40-44 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 42
Surat Al-A'raf Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, Kami…Surat Ayat 42/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








