Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا — Kami tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kemampuannya (kesanggupannya).
Tafsir Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang dikasihi! Ayat yang mulia ini membawa satu berita gembira yang amat besar buat setiap mukmin yang beriman dan beramal soleh. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahawa orang-orang yang beriman kepada Allah dengan sebenar-benar iman, dan mereka mengerjakan amal-amal soleh — sama ada yang wajib mahupun yang sunat — dalam lingkungan kemampuan dan kesanggupan mereka, maka merekalah penghuni-penghuni syurga yang kekal di dalamnya selama-lamanya.
Perhatikanlah betapa indahnya ayat ini! Allah tidak pernah membebankan hamba-Nya dengan sesuatu yang di luar kemampuan mereka. Setiap amal yang dituntut daripada kita — solat, puasa, zakat, haji, dan segala ketaatan yang lain — semuanya berada dalam lingkungan kekuatan manusia biasa. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak mahu memberatkan kita, bahkan Dia Maha Mengetahui bahawa setiap jiwa itu mempunyai had kesanggupan yang berbeza-beza.
Maka, saudaraku sekalian! Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah. Setiap amal kebaikan yang kita lakukan — walaupun kecil dan sedikit — asalkan dilakukan dengan ikhlas kerana Allah, pasti akan diterima dan dibalas dengan syurga yang kekal abadi. Allah tidak melihat kepada banyaknya amalan, tetapi kepada keikhlasan dan kesungguhan hati dalam melaksanakannya.
Ingatlah bahawa syurga itu bukan hanya untuk para nabi dan wali-wali Allah yang maksum, tetapi ia juga terbuka luas untuk setiap hamba yang beriman dan beramal soleh mengikut kemampuan masing-masing. Maka marilah kita bersungguh-sungguh dalam beramal, kerana setiap langkah kebaikan yang kita lakukan akan membawa kita lebih dekat kepada syurga yang dijanjikan. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan penghuni syurga yang kekal abadi. Aamiin.
📜 Ayat 40-44 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 42
Surah Al-A'raf Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh - (dengan tidak…Surah Ayat 42/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








