وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ٤٢
🔤 Transliteration
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nukallifu nafsan illaa wus`ahaaa ulaaa`ika Ashaabul jannati hum feehaa khaalidoon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
信道而且行善者--我只按各人的能力而加以责成--他们是乐园的居民，他们将永居其中。
🌐 Additional reference in English
第一部分：词语解释 آمَنُوا ：信仰真主及其使者。عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ：做各种善行和符合教法的好行为。لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ：真主不责成任何人超过其能力范围的事。أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ：天堂的居民。خَالِدُونَ ：永远居住，永不离开。第二部分：经文注释 这节尊贵的经文告诉我们：那些真正信仰真主并践行善行的人，真主不会让他们承担超出其能力范围的义务。真主是至慈的，祂了解每个仆人的能力，只要求他们尽力而为。这些人——信仰且行善者——正是天堂的居民，他们将在其中永远居住，享受永恒的恩典，永不离开。
真主在这里强调了信仰与善行的结合：信仰是内心的根基，善行是信仰的果实。同时，经文也传递了真主的仁慈——祂不会让任何人负担过重，而是按照每个人的能力来要求。这给所有信士带来了巨大的安慰和希望。
第三部分：劝诫与感召 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文是多么美好的喜讯啊！真主告诉我们：进入天堂的道路并不艰难，真主只要求我们做力所能及的事。你不需要做到完美无缺，只需要真诚地信仰真主，并在自己的能力范围内努力行善。哪怕是一个微笑、一句善言、一次帮助他人，都是善行的一部分。
真主是至慈至善的，祂了解你的处境、你的能力、你的挑战。祂不会让你承担无法承受的重担。所以，不要因为觉得自己做得不够好而绝望，也不要因为困难而放弃行善。只要你的心向着真主，脚踏实地地做你力所能及的善事，你就是真主所喜悦的人，天堂就是你的归宿！
祈求真主使我们成为信仰坚定、善行不断的人，使我们成为天堂的居民，永远享受真主的恩典！阿敏！
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٤٢
信道而且行善者--我只按各人的能力而加以责成--他们是乐园的居民，他们将永居其中。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 40-44 — 章 高处章
40 إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
否认我的迹象而加以藐视者，所有的天门必不为他们而开放，他们不得入乐园，直到缆绳能穿过针眼。我要这样报酬犯罪者。
41 لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
他们在火狱里要垫火褥，要盖火被，我要这样报酬不义者。
42 وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
信道而且行善者--我只按各人的能力而加以责成--他们是乐园的居民，他们将永居其中。
43 وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
我将拔除他们心中的怨恨，他们将住在下临诸河的乐园，他们将说：一切赞颂，全归真主！他引导我们获此善报，假如真主没有引导我们，我们不致于遵循正道。我们的主的众使者，确已昭示了真理。或者将大声地对他们说：这就是你们因自己的行为而得继承的乐园。
44 وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
乐园的居民将大声地对火狱的居民说：我们已发现我们的主所应许我们的是真实的了。你们是否也发现你们的主所应许你们的是真实的吗？他们说：是的。于是，一个喊叫者要在他们中间喊叫说：真主的弃绝归于不义者。
翻译 — 高处章 42 章 高处章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道而且行善者--我只按各人的能力而加以责成--他们是乐园的居民，他们将永居其中。
章 节 42/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.
