Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَسْعَهَا: അവളുടെ കഴിവിന്റെ പരിധി, ശേഷി.
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: സ്വർഗ്ഗാവകാശികൾ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥിരവാസമുള്ളവർ.
- خَالِدُونَ: എന്നെന്നേക്കും അവിടെ വസിക്കുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും തങ്ങളുടെ കഴിവിന്റെ പരിധിയിൽ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വചനത്തിൽ പറയുന്നത്. അല്ലാഹു ഒരു ആത്മാവിനെയും അവളുടെ ശേഷിക്കപ്പുറമുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് ബാധ്യസ്ഥനാക്കുന്നില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കഴിവനുസരിച്ച് മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നൽകപ്പെടുന്നത്. ഇങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുകയും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തവരാണ് സ്വർഗ്ഗാവകാശികൾ. അവർ അതിൽ എന്നെന്നേക്കും വസിക്കുന്നവരായിരിക്കും; ഒരിക്കലും അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുകയില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് അതീവ കാരുണ്യവാനാണ്; അവരുടെ കഴിവിനതീതമായ ഒന്നും അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് ഇസ്ലാമിന്റെ ലാളിത്യവും എളുപ്പവും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
- സ്വർഗ്ഗപ്രവേശനത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗം എല്ലാവർക്കും തുറന്നതാണ്; അതിന് വലിയ സമ്പത്തോ ഉന്നത പദവിയോ ആവശ്യമില്ല, മറിച്ച് വിശ്വാസവും കഴിവനുസരിച്ചുള്ള സൽപ്രവർത്തനവുമാണ് വേണ്ടത്.
- സ്വർഗ്ഗം നിത്യമായ ആനന്ദത്തിന്റെ ഭവനമാണ്; അവിടെ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്താക്കപ്പെടില്ല എന്നത് വിശ്വാസികൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷയും സന്തോഷവുമാണ്.
- ഇസ്ലാം മനുഷ്യന്റെ യഥാർത്ഥ ശേഷി പരിഗണിക്കുന്ന മതമാണ്; അത് ഭാരങ്ങൾ ചുമത്തുന്നതല്ല, മറിച്ച് ആശ്വാസവും എളുപ്പവുമാണ് നൽകുന്നത്.
📜 ആയത്ത് 40-44 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 42
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 42 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ- ഒരാള്ക്കും അയാളുടെ കഴിവില് പെട്ടതല്ലാതെ നാം ബാധ്യതയേല്പ്പിക്കുന്നില്ല.-…സൂറ ആയത്ത് 42/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 40–44. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


