Suurah Al-A'raaf Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Rumeeyey Xaqa oo Falay Caml Fiican, kuma Mashaqaynno Naf…

Al-A'raaf · 42/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nukallifu nafsan illaa wus`ahaaa ulaaa`ika Ashaabul jannati hum feehaa khaalidoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa Rumeeyey Xaqa oo Falay Caml Fiican, kuma Mashaqaynno Naf waxayna Karin, Kuwaasu waa Janada Ehelkeeda wayna ku Dhex waari.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا: Ma saarnayno naf wax aan awood u lahayn, ee waxaa la saaraa oo keliya wax ay u dulqaadan karto oo ku dhex jira awooddeeda.

Tafsiirka:

Kuwa rumeeyay Ilaahay (subxaanahu watacaalaa) oo camal fiican fala, isagoo ku dhex jira awooddooda iyo karaankooda – maxaa yeelay Ilaahay nafta kuma farayo wax aan awood u lahayn, ee wuxuu u xilsaaraa oo keliya wax ay u dulqaadan karto oo ka dhex jira awooddeeda – kuwaasi waa ehlu-Jannaha (Jannada dadkeeda), waxayna gali doonaan Jannada iyagoo ku waaraya dhexdeeda waligood, mana ka baxayaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Naxariista Ilaahay ee weyn ayaa tahay in uusan nafta u xilsaarin wax aan awood u lahayn, taasoo muujinaysa fudaydka diinta Islaamka oo ah diin toos ah oo waafaqsan awoodda dadka.
Kuwa rumeeya Ilaahay oo camal fiican fala, waxay heli doonaan Jannada iyo waaridda dhexdeeda, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku dadaalaan camal fiican iyagoo ku kalsoon yahay yabooha Ilaahay oo run ah.
Caddaaladda Ilaahay ayaa ah in uusan qofna lagu xilsaarin wax aan u dulqaadan karin, taasoo dadka ku dhiirrigelinaysa inay sameeyaan waxa ay awoodaan oo camal fiican ah, iyagoo og in Ilaahay aqbalayo camalka yar ee loola jeedo Ilaahay.

📜 Aayad 40-44 — Suurah Al-A'raaf

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Kuwa Beeniyey Aayadkanaga oo iska Kibriyey looma Furo Iridaha Samada mana Galaan Janada intuu ka Galo Riti Irbad Dulkeed Saasaana ku abaal marinaa Dambiilayaasha,

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Waxay ku Mudan Jahannamo Gogol korkoodana waxaa ahaan Dabool, Saasaana ku Abaal marinnaa Daalimiinta.

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Kuwa Rumeeyey Xaqa oo Falay Caml Fiican, kuma Mashaqaynno Naf waxayna Karin, Kuwaasu waa Janada Ehelkeeda wayna ku Dhex waari.

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Waxaana ka Siibnaa waxa ku Jira Laabtooda oo Xasada, waxaana Dareeri Hoostooda Wabiyadii, waxayna Dhahaan Mahad waxaa Mudan Eebaha Nagu Hanuuniyey kan (Wanaagga) Maanaan hanuuneen haddaan Eebe na hanuunin, waxay la Timid Rassuladii Eebaheen Xaq, waxaana loogu Dhawaaqay Tiinani waa Jannadii Laydin Dhaxalsiiyey Camalkiinna Dartiis.

44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Waxay u Dhawaaqaan Ehelu Jannuhu Ehelu Naarka waan hellay wixii Eebe Noo Yaboohay si Dhab ah ee idinku ma Hesheen wuxuu idiin yahoohay Eebe si Dhab ah, waxayna Dhahaan haa waxaana ka dhawaaqa Dhexdooda mid Dhawaaqa Laenadda Eebe ha ku Dhaedo Daalimiinta.

← Aayad 41 📖 Al-A'raaf Aayad 43 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

42Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 42

Suurah Al-A'raaf Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Rumeeyey Xaqa oo Falay Caml Fiican, kuma Mashaqaynno Naf…

Suurah Aayad 42/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3