ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لا نُکَلِّفُ: تکلیف نمیدهیم، بار نمیکنیم.
- وُسْعَهَا: طاقت و توانایی آن (نفس).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهٔ شریفه، حال مؤمنان راستین را بیان میفرماید: کسانی که به خدا و پیامبرانش ایمان آوردهاند و در پرتو این ایمان، اعمال شایسته و پسندیدهای انجام میدهند که در حد توان و طاقت آنان است. چرا که خداوند مهربان، هیچکس را به انجام کاری فراتر از توانش مکلف نمیسازد و از بندگانش فقط آنچه را که در وسع و قدرتشان است میخواهد. اینان، یعنی مؤمنانی که ایمان را با عمل صالح در حدود توانایی خود درآمیختهاند، اهل بهشت هستند و در آنجا جاودانه خواهند ماند و هرگز از آن خارج نخواهند شد. این وعدهٔ الهی، نشاندهندهٔ لطف و رحمت گستردهٔ اوست که پاداش را بر اساس توانایی بنده و نه کمال مطلق، قرار داده است.
فواید و پیامهای آیه:
- سهولت و آسانی در دین: این آیه نشان میدهد که اسلام دینِ سختی نیست و خداوند بر اساس عدل و رحمت خود، تکلیف هر کس را به اندازهٔ توانش قرار داده است. این مژدهای است برای همه که با هر میزان توانایی میتوانند در مسیر ایمان و عمل صالح گام بردارند.
- اهمیت عمل صالح در کنار ایمان: ایمان به تنهایی کافی نیست؛ بلکه باید با اعمال نیک و شایسته همراه شود تا انسان را به سعادت ابدی برساند. این آیه انگیزهای است برای تلاش در انجام کارهای خیر، هر چند کوچک، زیرا خداوند حتی کوچکترین عمل را در حد وسع بنده میپذیرد و پاداش میدهد.
- امیدواری به رحمت الهی: وعدهٔ جاودانگی در بهشت برای مؤمنانِ عامل، امید را در دل انسانها زنده میکند و آنان را از یأس و ناامیدی دور میسازد. این آیه به انسان میآموزد که با توکل بر خدا و تلاش در حد توان، به رستگاری و آرامش ابدی دست یابد و هیچگاه از رحمت خدا مأیوس نشود.
- عدالت و رحمت الهی: این آیه تجلی عدالت خداوند است که هیچگاه از توان بنده بیشتر نمیخواهد و در عین حال، رحمت او نیز اقتضا میکند که پاداش را بهطور کامل و جاودانه عطا فرماید. این شناخت، محبت و عشق به خدا را در دل انسان افزایش میدهد و او را به بندگی خالصانه ترغیب میکند.
📜 آیه 40-44 — اعراف
ترجمه — اعراف 42
سوره اعراف آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به هيچ كس جز اندازه توانش تكليف نمىكنيم. آنان كه…سوره آیه 42/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










