Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- آمَنُوا:信仰した(アッラーとその使徒を心から信じた)
- عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ:正しい行いを行った(善行を実践した)
- وُسْعَهَا:その能力の範囲内(無理のない限度)
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ:楽園の住人
- خَالِدُونَ:永遠に留まる者たち
解説:
この高貴な御言葉において、アッラーは信仰し善行に励む者たちの特権的な地位を明らかにされています。信仰と善行は表裏一体であり、真の信仰は必ず正しい行いとして現れるものです。しかし、アッラーは僕たちに対して、その能力を超えるものを課されることはありません。アッラーは各人の力に応じて、無理のない範囲での善行を求めておられるのです。これはアッラーの慈愛と寛容の現れであり、イスラームの教えが現実的で実行可能なものであることを示しています。
信仰し善行に励む者たちこそが、楽園の住人となるのです。彼らはそこで永遠に暮らし、そこから出ることはありません。この永遠の安寧と幸福は、信仰と善行という努力に対するアッラーの最大の報酬です。
この御言葉から得られる教訓と恵み:
- アッラーは僕たちに対して慈愛深く、能力を超えた義務を課されることはありません。これはイスラームの容易さを示しており、誰もが自分の力に応じてアッラーに近づく道が開かれています。
- 信仰と善行が一体となって初めて、完全な成功が得られます。心の信仰は行動によって証明され、行動は信仰によって意味を持ちます。
- 楽園の永遠性は、信者にとって最大の希望と励みです。この世の艱難辛苦は一時的なものであり、その先には永遠の至福が待っているのです。
- アッラーの報酬は僕たちの努力に完全に応えるものであり、わずかな善行も決して無駄にはなりません。これこそが、善行への不断の励みとなるのです。
📜 節 40-44 — スーラ アル・アアラーフ
翻訳 — アル・アアラーフ 42
スーラ アル・アアラーフ 節 42 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが信仰して善い行いに励む者は,われは誰にも,能力以上のものを負わせない。かれらは楽園の住人である。その中に永遠に住むのである。スーラ 節 42/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 40–44. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


