Surata Al-A'raf — Versículo 42

Significados das palavras:

• لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا: Não impomos a nenhuma alma senão aquilo que ela pode suportar e realizar, ou seja, dentro da sua capacidade e possibilidade.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Aqueles que creram em Allah e em Seu Mensageiro, e realizaram boas ações — como a oração, o jejum, a caridade e outras obras de retidão — dentro dos limites das suas forças e possibilidades, sem que lhes seja exigido além da sua capacidade, pois Allah não sobrecarrega nenhuma alma com o que ela não pode suportar. Esses são os companheiros do Paraíso, nele permanecerão eternamente, sem dele jamais sair, desfrutando de suas delícias e recompensas, como promessa verdadeira de Allah para aqueles que creram e agiram com retidão.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A misericórdia de Allah para com Seus servos: Ele não lhes impõe senão o que está ao seu alcance, facilitando-lhes o caminho da obediência e não os sobrecarregando com dificuldades.
• A justiça divina na recompensa: quem crê e pratica boas obras, ainda que poucas, será recompensado com o Paraíso eterno, pela graça e generosidade de Allah.
• O incentivo à prática do bem sem desespero ou extremismo, pois Allah aceita as obras conforme a capacidade do servo, e isso motiva o muçulmano a perseverar na adoração com sinceridade.
• A certeza da eternidade no Paraíso para os crentes que agem com retidão é uma fonte de esperança e tranquilidade para o coração, fortalecendo a fé e o amor por Allah e por Sua religião.