قرآن ڪريم › اعراف › آيت 42
اعراف · 42/206
ترجمو لکڻ — سوره اعراف
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٤٢
🔤 Transliteration
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati la nukallifu nafsan illaa wus`ahaaa ulaaa`ika Ashaabul jannati hum feehaa khaalidoon
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ڪنھن ماڻھوءَ کي سندس وس کان وڌيڪ تڪليف ڏيندا ئي نه آھيون، اُھي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اور جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے اور ہم (عملوں کے لیے) کسی شخص کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتے۔ ایسے ہی لوگ اہل بہشت ہیں (کہ) اس میں ہمیشہ رہیں گے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • آمَنُوا: ايمان آڻيائون، يعني دل سان يقين ڪيائون.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: نيڪ ۽ صالح عمل ڪيائون.
  • لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا: اسان ڪنهن به نفس کي ان جي طاقت کان وڌيڪ بار نه ڏيون ٿا.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: جنت وارا، يعني جنت جا رهواسي.
  • خَالِدُونَ: هميشه رهڻ وارا، ابدي طور تي.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته جيڪي ماڻهو الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ نيڪ عمل ڪن ٿا، اهي جنت جا حقدار آهن. الله تعاليٰ فرمايو ته هو ڪنهن به نفس کي ان جي طاقت کان وڌيڪ ذميواري نه ٿو ڏئي، يعني هر انسان کي صرف ان حد تائين عمل ڪرڻو آهي جيتري طاقت ۽ وسعت الله تعاليٰ ان کي ڏني آهي. اهڙا ماڻهو جنت ۾ داخل ٿيندا ۽ هميشه اتي رهندا، ڪڏهن به ٻاهر نه ڪڍيا ويندا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • اسلام ۾ آساني: الله تعاليٰ اسان کي اسان جي طاقت کان وڌيڪ ذميواري نه ٿو ڏئي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ آساني ۽ رعايت آهي.
  • ايمان ۽ نيڪ عمل جو انعام: جيڪو به الله تي ايمان آڻي ۽ نيڪ عمل ڪري، ان لاءِ جنت جي خوشخبري آهي.
  • جنت جي ابديت: جنت ۾ هميشه رهڻ جو واعدو مومنن لاءِ وڏي خوشي ۽ تسلي جو سبب آهي.
  • الله جي انصاف ۽ رحمت: الله تعاليٰ جو انصاف ۽ رحمت اهو آهي ته هو ڪنهن تي به ان جي طاقت کان وڌيڪ بار نه ٿو وجهي، جنهن سان انسان جي دل ۾ اميد ۽ محبت پيدا ٿئي ٿي.
  • عمل جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي طاقت مطابق نيڪ عمل ڪريون ۽ الله جي واعدي تي يقين رکون.


📜 آيت 40-44 — سوره اعراف

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
جن اسان جي حُڪمن کي ڪوڙ ڀانيو ۽ کانئن وڏائي ڪئي تن لاءِ آسمان جا دروازا نه کوليا ويندا ۽ نڪي ايستائين بھشت ۾ گھڙندا جيستائين اُٺ سُئي جي پاکي مان لنگھي، ۽ اھڙي طرح ڏوھارين کي سزا ڏيندا آھيون.
41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
اُنھن لاءِ وڇاڻو (به) دوزخ جو ھوندو ۽ سندن مٿان پوش (به دوزخ جو) رھندو، ۽ اھڙي طرح ظالمن کي سزا ڏيندا آھيون.
42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ڪنھن ماڻھوءَ کي سندس وس کان وڌيڪ تڪليف ڏيندا ئي نه آھيون، اُھي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.
43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
۽ جيڪو غير سندين دلين ۾ ھوندو سو ڪڍي ڇڏينداسون سندين (ماڙين جي) ھيٺان واھيون پيون وھنديون، ۽ چوندا ته سڀ ساراہ انھي کي جڳائي جنھن اسان کي ھن (بھشت) ڏانھن رستو لاتو، جيڪڏھن الله اسان کي ھدايت نه ڪري ھا ته ڪڏھن اسين ھدايت نه لھون ھا، بيشڪ اسان وٽ اسان جي پالڻھار جا پيغمبر سچ وٺي آيا، ۽ سڏيو ويندو ته ھي بھشت (اوھان کي ڏنو ويو) اُن جا اُنھيءَ سببان (اوھين) وارث آھيو جو (چڱائي) ڪندا ھيؤ.
44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
۽ بھشتي دوزخين کي سڏيندا (۽ چوندا) ته اسان جي پالڻھار اسان سان جيڪي انجام ڪيو ھو سو بيشڪ سچو لڌوسون پوءِ اوھان جي پالڻھار اوھان سان جيڪو انجام ڪيو ھو سو سچو (نه) لڌوَ ڇا؟ چوندا ته ھائو! پوءِ سڏيندڙ سندن وچ ۾ سڏيندو ته اُنھن ظالمن تي الله جي لعنت آھي.
→ آيت 41 📖 اعراف آيت 43 ←
اعرافقرآن فهرست
206آيت
MeccanRevelation
42آيت

ترجمو — اعراف 42

سوره اعراف آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ڪنھن ماڻھوءَ…

سوره آيت 42/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره اعراف

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 پڙهو اعراف 🎧 اعراف mp3 📄 اعراف pdf 🔗 اعراف 🧠 ياد ڪرڻ اعراف


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers