Al-Jinn · 7/28
Traducción Transliteración — Al-Jinn
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 En Español
Y pensaron, como pensasteis, que Allah no levantaría a nadie.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • ظَنُّوا: pensaron o supusieron.
  • يَبْعَثَ: resucitar o levantar a los muertos para el juicio.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del discurso de los genios cuando escucharon el Sagrado Corán y creyeron en él, y luego relataron a su pueblo lo que habían aprendido. En ella se menciona que los incrédulos de la humanidad pensaron, al igual que pensaron ustedes, ¡oh genios incrédulos!, que Al-lah no resucitaría a nadie después de la muerte para el juicio y la rendición de cuentas. Es decir, tanto los humanos como los genios compartieron esta falsa creencia, negando la resurrección y la vida después de la muerte. Esta suposición errónea los llevó a vivir descuidados, sin temer el castigo divino ni prepararse para el encuentro con su Señor.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La creencia en la resurrección es un principio fundamental del Islam, y negarla es una falta grave que conduce a la perdición, tanto para los humanos como para los genios.
  2. El Corán corrige las falsas creencias que comparten diferentes comunidades, mostrando la verdad con claridad y sabiduría.
  3. Esta aleya nos enseña que la fe en el Día del Juicio es un incentivo para obrar bien y alejarse del mal, pues quien cree que será resucitado y juzgado por sus actos, se esfuerza en complacer a su Creador.
  4. La mención de que los genios también son responsables de sus creencias y acciones nos muestra la justicia divina, que abarca a todas las criaturas, y nos invita a reflexionar sobre la grandeza de Al-lah, que es capaz de resucitar a todos después de la muerte.


📜 Versículo 5-9 — Al-Jinn

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Cuando pensábamos que ni los hombres ni los genios eran capaces de decir mentiras contra Allah.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Y algunos hombres de los humanos buscaban refugio en hombres de los genios con lo cual no hacían sino aumentarles su osadía en el mal.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Y pensaron, como pensasteis, que Allah no levantaría a nadie.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Quisimos acceder al cielo pero lo encontramos lleno de una fuerte vigilancia y de estrellas fugaces.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Solíamos tomar posiciones en él para escuchar, pero ahora quien intenta escuchar encuentra una estrella fugaz que lo persigue.
Al-JinnÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — Al-Jinn 7

Sura Al-Jinn Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y pensaron, como pensasteis, que Allah no levantaría a nadie.

Sura Versículo 7/28 — Al-Jinn الجن (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Jinn Escuchar, Al-Jinn Traducción, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras