Al-Jinn · 9/28
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Jinn
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ۝٩
Wa annaa kunnaa naq`udu minhaa maqaa`ida lis`sam`i famany yastami`il aana yajid lahoo shihaabar rasada
📖 In het Nederlands
En dat, wij vroeger (vóór de Koran) op geheime plaatsen zaten om mee te luisteren, maar wie nu wil meeluisteren treft een pijl van vuur aan die op hem loert.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Maqa'id" (مَقَاعِدَ): Meervoud van "maq'ad", wat "zitplaatsen" of "posities" betekent. Hier wordt gedoeld op plaatsen in de hemel waar de djinn gingen zitten om af te luisteren.
  • "Shihaban" (شِهَابًا): Een vuurstraal of vlam die wordt geworpen, een heldere lichtflits die brandt.
  • "Rasadan" (رَّصَدًا): Iets dat klaarstaat en op de loer ligt, voorbereid om iemand te raken of te vernietigen.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers vertellen de djinn over hun vroegere situatie en hoe die volledig is veranderd na de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Zij zeggen: "Wij plachten vroeger op bepaalde plaatsen in de hemel te zitten om geheime gesprekken van de engelen af te luisteren. Op die manier konden wij nieuws uit de hemel opvangen en dit doorgeven aan de waarzeggers en waarzegsters op aarde, die dit vervolgens vermengden met hun eigen leugens."

Maar nu, na de openbaring van de Koran aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), is de situatie totaal veranderd. De hemel is streng bewaakt geworden. Iedere djinn die nu probeert om stiekem te luisteren, wordt geconfronteerd met een brandende vuurstraal die voor hem klaarstaat en hem onmiddellijk treft en verbrandt. Deze vuurstralen zijn speciaal voorbereid en gestationeerd om iedereen te vernietigen die probeert de geheimen van de hemel te ontfutselen.

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah's bescherming van Zijn openbaring. Hij heeft de hemel bewaakt zodat niemand de goddelijke boodschap kan vervalsen of er iets aan kan toevoegen. Dit is een duidelijke weerlegging van de waarzeggers, magiërs en oplichters die beweren kennis van het onzichtbare (ghayb) te hebben. Zij misleiden zwakke mensen met hun leugens en bedrog, terwijl de ware kennis van het onzichtbare uitsluitend bij Allah ligt. Hij alleen kent de geheimen van de hemelen en de aarde.

Een les voor ons:

Deze vers leert ons dat wij ons moeten afkeren van waarzeggerij, horoscopen en het bezoeken van mensen die beweren het onzichtbare te kennen. Deze praktijken zijn verboden in de Islam en leiden mensen weg van het ware geloof. In plaats daarvan moeten wij onze vertrouwen stellen in Allah, de Koran lezen en begrijpen, en ons wenden tot Hem in gebed. De Koran is de enige ware leiding die ons beschermt tegen dwaling en ons naar het rechte pad leidt. Laten wij dankbaar zijn voor deze geweldige openbaring die Allah ons heeft geschonken, en laten wij ons er volledig aan vasthouden in ons dagelijks leven.



📜 Vers 7-11 — Soera Al-Jinn

7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
En dat zij dachten zoals jullie dachten: dat Allah nooit iemand zou doen opstaan.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
En dat wij hebben gevraagd naar de hemel (te mogen gaan): toen vonden wij dat zij vol was met strenge bewakers en brandende vlammen.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
En dat, wij vroeger (vóór de Koran) op geheime plaatsen zaten om mee te luisteren, maar wie nu wil meeluisteren treft een pijl van vuur aan die op hem loert.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
En dat wij niet weten of er kwaad bedoeld wordt voor degenen die op de aarde zijn, of dat hun Heer hun rechte Leiding wil geven.
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
En dat er onder ons rechtschapenen zijn, en er onder ons zijn die dat niet zijn. Wij waren op verschillende wegen.
Al-JinnKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — Al-Jinn 9

Soera Al-Jinn Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En dat, wij vroeger (vóór de Koran) op geheime plaatsen…

Soera Vers 9/28 — Soera Al-Jinn الجن (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Jinn Luisteren, Soera Al-Jinn Vertaling, Soera Al-Jinn mp3, Soera Al-Jinn pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers