Al-Jinn · 7/28
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Jinn
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 In het Nederlands
En dat zij dachten zoals jullie dachten: dat Allah nooit iemand zou doen opstaan.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • ظَنُّوا: zij dachten/vermoedden (zonder zekerheid).
  • لَن يَبْعَثَ: dat Hij nooit zou opwekken/doen herrijzen.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers wordt ons verteld over de toestand van de djinn toen zij de recitatie van de Koran hoorden. Zij zeiden tegen elkaar: "De mensen (de ongelovigen onder de mensheid) dachten, net zoals jullie – o djinn – dachten, dat Allah nooit iemand zou doen herrijzen na de dood." Dit betekent dat zowel ongelovige mensen als ongelovige djinn dezelfde verkeerde overtuiging deelden: zij geloofden niet in de opstanding en het Hiernamaals. Zij dachten dat de dood het absolute einde was en dat er geen rekenschap of vergelding zou zijn. Deze gezamenlijke dwaling toont aan hoe diep het ongeloof in de harten van beide groepen geworteld was, en hoe zij elkaar daarin versterkten.

Lessen en boodschap:

Deze vers leert ons dat het geloof in de opstanding een fundamenteel onderdeel is van het geloof (Iman). Wie dit ontkent, volgt slechts vermoedens en illusies, zonder enige zekerheid of bewijs. Allah heeft de mensheid en de djinn niet geschapen zonder doel; Hij zal hen zeker doen herrijzen om hen te belonen of te bestraffen voor hun daden. Dit geloof geeft het leven betekenis en richting. Het herinnert ons eraan dat rechtvaardigheid op aarde niet altijd volledig wordt toegepast, maar dat er een Dag zal komen waarop Allah met perfecte rechtvaardigheid tussen alle schepselen zal oordelen. Laten wij daarom altijd het Hiernamaals voor ogen houden en ons leven leiden in gehoorzaamheid aan Allah, in de hoop op Zijn genade en in vrees voor Zijn straf. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.



📜 Vers 5-9 — Soera Al-Jinn

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
En dat wij dachten dat de mens en de Djinn's nooit leugens over Allah zouden vertellen.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
En dat er mannen onder de mensen waren die hulp zochten bij mannen van de Djinn's, wat hun zondigheid vermeerderde.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
En dat zij dachten zoals jullie dachten: dat Allah nooit iemand zou doen opstaan.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
En dat wij hebben gevraagd naar de hemel (te mogen gaan): toen vonden wij dat zij vol was met strenge bewakers en brandende vlammen.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
En dat, wij vroeger (vóór de Koran) op geheime plaatsen zaten om mee te luisteren, maar wie nu wil meeluisteren treft een pijl van vuur aan die op hem loert.
Al-JinnKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
7Vers

Vertaling — Al-Jinn 7

Soera Al-Jinn Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En dat zij dachten zoals jullie dachten: dat Allah nooit…

Soera Vers 7/28 — Soera Al-Jinn الجن (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Jinn Luisteren, Soera Al-Jinn Vertaling, Soera Al-Jinn mp3, Soera Al-Jinn pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers