Аль-Муззаммиль · 1/20
Перевод Транслитерация — Аль-Муззаммиль
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 На русском
О завернувшийся в свой плащ!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُزَّمِّل: أي المتغطي بثيابه، والملتف بها. والمراد به هنا النبي محمد ﷺ، حيث كان متغطيًا بثوبه في أول نزول الوحي.

تفسير الآية:

هذا نداءٌ من الله تعالى لنبيه الكريم ﷺ بوصفه المتغطي بثيابه، وهو أسلوب لطيف في النداء يُشعر بالعناية والمحبة. فالله سبحانه ينادي رسوله بهذا الوصف الذي كان عليه حال نزول الوحي عليه، حيث كان ملتفًا بثوبه. وهذا النداء تمهيدٌ لما سيأتي من تكليف عظيم، وهو قيام الليل والتهجد والعبادة، فكأن الله يريد أن يُهيئ رسوله لأمرٍ جليل بعد أن كان في حالة الالتفاف والاسترخاء. وقد جاء هذا النداء في بداية السورة ليُلفت انتباه النبي ﷺ إلى أن هناك أمرًا مهمًا سيُلقى عليه، وأنه سيُؤمر بأمرٍ عظيم يتطلب الجد والاجتهاد.

فوائد من الآية:

  • من محبة الله لعباده أنه يناديهم بأحب الأوصاف إليهم، وألطف العبارات، ليهيئ قلوبهم لتلقي التكاليف.
  • في النداء إشارة إلى أن العبادة والقيام لله تتطلب الخروج من حالة الراحة والدعة إلى حالة الجد والاجتهاد.
  • شرف هذه الأمة أن نبيها ﷺ خُوطب بهذا الخطاب اللطيف، وهذا يدل على قرب الله من عباده المؤمنين ولطفه بهم.
  • الآية تُعلّمنا أدب مخاطبة الكبار وأهل الفضل، وأن التمهيد اللطيف قبل الأمر المهم له أثر كبير في قبول التكليف.


📜 Аят 1-3 — Аль-Муззаммиль

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
О завернувшийся в свой плащ!
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Простаивай в молитве ночь, И коль не всю,
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
То половину, иль немногим меньше,
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 1

Сура Аль-Муззаммиль Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О завернувшийся в свой плащ!

Сура Аят 1/20 — Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муззаммиль Слушать, Аль-Муззаммиль Перевод, Аль-Муззаммиль mp3, Аль-Муззаммиль pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.