Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الْمُزَّمِّلُ (al-muzzammil): Orang yang berselimut dengan pakaiannya. Kata ini berasal dari kata *tazammala* yang berarti membungkus atau menyelimuti diri.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ yang sedang berselimut dengan kainnya! Panggilan ini ditujukan kepada Rasulullah ﷺ yang kala itu sedang membungkus dirinya dengan selimut, baik karena kedinginan maupun karena merenungkan beratnya wahyu yang baru saja diterimanya. Allah memanggil beliau dengan panggilan yang penuh kelembutan dan kasih sayang, menunjukkan kedekatan yang istimewa antara Allah dan hamba-Nya yang mulia ini.
Panggilan "wahai orang yang berselimut" ini bukan sekadar sapaan biasa, melainkan sebuah pembukaan yang sarat makna. Ia mengisyaratkan bahwa Allah mengetahui keadaan hamba-Nya, bahkan dalam kondisi beliau sedang menyelimuti diri. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita: Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala keadaan kita, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.
Dari ayat yang singkat namun dalam ini, kita dapat mengambil hikmah bahwa Allah selalu hadir dalam setiap fase kehidupan hamba-Nya. Ketika kita merasa lemah, ketakutan, atau sedang dalam keterpurukan, Allah tidak pernah meninggalkan kita. Justru dari kondisi seperti itulah, Allah sering kali memberikan panggilan istimewa dan tugas mulia.
Ayat ini juga mengajarkan kita tentang adab dalam beribadah: bahwa kesiapan lahir dan batin sangat diperlukan, termasuk ketika kita hendak melaksanakan ibadah malam. Berselimut adalah simbol kenyamanan dan istirahat, namun Allah memanggil hamba-Nya untuk meninggalkan kenyamanan itu demi bermunajat kepada-Nya. Ini mengingatkan kita bahwa kualitas keimanan sering kali diuji dengan kesediaan keluar dari zona nyaman untuk taat kepada Allah.
Bagi kita sebagai umat Islam, panggilan ini juga menjadi kabar gembira: jika Nabi ﷺ yang mulia dipanggil dengan kasih sayang dalam keadaan berselimut, maka kita pun hendaknya tidak pernah merasa jauh dari rahmat Allah. Setiap kali kita berselimut di malam hari, ingatlah bahwa Allah memanggil kita untuk mendekat kepada-Nya, dan pintu taubat serta ampunan selalu terbuka lebar bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 1-3 — Al-Muzammil
Terjemah — Al-Muzammil 1
Surat Al-Muzammil Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang yang berselimut (Muhammad),Surat Ayat 1/20 — Al-Muzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muzammil Dengarkan, Al-Muzammil Terjemah, Al-Muzammil mp3, Al-Muzammil pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








