Suuratu Al-Muzzammil — Aaya 1

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• الْمُزَّمِّلُ (Al-Muzzammil): Oon moɓɓitiiɗo e comci mum, woni Annabi (jkm).

1. Firo aaya ndee:

Ko ɗum nodda Annabi (jkm) — oon mo hawritii e comci mum sabu kulol e teddeele wahyu ngu — yo o sooso, yo o nana, yo o heblo hoore mum ngam jaɓɓaade golle mawɗe ɗe Alla hokki mo. Noddaango ngoo wonaa tiiɗnagol, ko newingol e weltinngol: Alla ina nodda gollodiiɗo makko e ɓernde moƴƴere, ina hollira mo wonde o foti ummude ngam juulde e nder jemma, e janngugol Alqur'aanaare ndee no feewi, tawa ina newi, ina selli. Ɗum ko fuɗɗoode laawol ngol Alla halfini Annabi (jkm) ngol, ngol addani mo ɓamtaare e semmbe e nder gollal diina.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waɗata:

• Alla ina nodda jeyaaɓe makko e inɗe ɗe ɓe anndaa, hollugol wonde O ɗowtii ɓe, O newnii ɓe.
• Noddaango Alla wonaa tiiɗnagol, ko newingol — ɗum no holliri yurmeende Makko.
• Hay so neɗɗo ina woni e nder saɗteende walla kulol, Alla ina hebloo mo ngam golle mawɗe.
• Ummugol e jemma ngam juulde e janngugol Alqur'aana ko laawol ngol ɓamtirta gollodiiɗo e Alla.
• Alqur'aanaare ndee ko ndee newi, ndee selli, ndee yurminii ɓerɗe ɗe njaɓɓii nde.