Al-Muzzammil · 1/20
Tradução Transliteração — Surata Al-Muzzammil
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 Em Português
Ó tu, acobertado,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Muzzammil (المُزَّمِّل): Aquele que se envolve e se cobre com suas vestes.

Interpretação da palavra:

A palavra "Al-Muzzammil" é um chamado direto de Allah ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Este termo descreve o estado do Profeta naquele momento: ele estava envolto em suas roupas, possivelmente durante a noite, em um estado de recolhimento e preparação para receber uma grande missão. Este chamado carinhoso e solene marca o início de uma nova fase da revelação divina, na qual o Profeta seria instruído a se dedicar à adoração noturna.

Explicação da passagem:

Allah Todo-Poderoso dirige-Se ao Seu Mensageiro com um chamado afetuoso, descrevendo-o como "aquele que se cobre com suas vestes". Este chamado tem um duplo propósito: primeiro, demonstrar a proximidade e o carinho de Allah para com o Seu Profeta; segundo, prepará-lo para receber as ordens que se seguirão nos versículos seguintes. O ato de se envolver nas vestes era um hábito do Profeta quando se preparava para a oração ou quando recebia a revelação. Este chamado também indica que o Profeta estava em um estado de tranquilidade e isolamento, e Allah o convoca para uma das mais nobres formas de adoração: a oração noturna. A forma como Allah o chama revela a honra e a dignidade do Profeta, pois Allah o trata com um título que reflete seu estado físico naquele momento, mostrando que até mesmo os detalhes mais simples de sua vida são conhecidos por Allah e mencionados no Alcorão Sagrado.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A honra do Profeta (que a paz esteja com ele): Este chamado mostra o quanto Allah honra o Seu Mensageiro, tratando-o com um título carinhoso e pessoal, o que fortalece o amor dos muçulmanos por ele e o respeito pela sua posição.
  2. A importância da preparação para a adoração: O estado de se cobrir com as vestes simboliza a preparação e o recolhimento antes de se dedicar à adoração. Isso ensina o muçulmano a se preparar física e espiritualmente para os momentos de devoção.
  3. A misericórdia de Allah na forma de Seu chamado: Allah não inicia com uma ordem direta, mas com um chamado afetuoso, mostrando que a misericórdia e a gentileza são a base do relacionamento entre o Criador e Suas criaturas.
  4. A importância da oração noturna: Embora este versículo seja apenas um chamado, ele prepara o terreno para a ordem da oração noturna que virá a seguir, destacando a importância dessa prática na vida do muçulmano como um meio de fortalecer a fé e a conexão com Allah.
  5. A atenção de Allah aos detalhes: O fato de Allah mencionar o estado físico do Profeta mostra que Ele conhece cada detalhe da vida de Seus servos, o que inspira o muçulmano a buscar a consciência de que Allah está sempre ciente de suas ações e estados.


📜 Versículo 1-3 — Surata Al-Muzzammil

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
Ó tu, acobertado,
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Levanta-te à noite (para rezar), porém não durante toda a noite;
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
A metade dela ou pouco menos,
Al-MuzzammilÍndice do Alcorão
20Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Tradução — Al-Muzzammil 1

Surata Al-Muzzammil Versículo 1 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ó tu, acobertado,

Surata Versículo 1/20 — Surata Al-Muzzammil المزمل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muzzammil Ouvir, Surata Al-Muzzammil Tradução, Surata Al-Muzzammil mp3, Surata Al-Muzzammil pdf. Versículo 1–3. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas