アル・ムッザンミル · 1/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッザンミル
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 日本語意味
衣を頭から纒う者(ムハンマド)よ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • المُزَّمِّل:「(衣服に)包まった者」という意味。預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が、啓示の重みや驚きのゆえに衣服に身を包んでいた様子を指しています。

解釈:

この御言葉は、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に直接呼びかけているものです。「おお、衣に身を包んだ者よ」という呼びかけには、親しみと慈愛が込められています。預言者は、最初の啓示を受けた後、その畏怖と衝撃によって衣服に身を包んで横たわっていました。そこでアッラーは、この親しい呼びかけをもって、彼に重大な使命を告げようとされています。この呼びかけは、預言者が置かれた状況に対するアッラーのご配慮を示すとともに、これから続く命令(夜の礼拝と朗誦)への準備を促すものです。


この御言葉から得られる教訓と導き:

  1. アッラーはその僕に対して、最も優しい言葉と親しい呼びかけを用いられる。これは、信仰者がアッラーとの関係において親密さと愛を感じるべきことを示しています。
  2. 困難や驚きの瞬間に衣服に身を包むことは自然な行為であり、預言者も人間としてそのような状態にあったことが示されています。これは預言者の人間性を教えてくれます。
  3. アッラーは、大きな使命を託す前に、その僕を愛情をもって呼びかけ、心の準備を整えさせられます。これは、重要な任務に臨む際には、心の平静と準備が大切であることを示唆しています。
  4. この呼びかけは、イスラームにおいて「夜の祈り(タハッジュド)」という特別な礼拝が、預言者にとって重要な位置を占めていたことを示す導入となっています。


📜 節 1-3 — スーラ アル・ムッザンミル

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
衣を頭から纒う者(ムハンマド)よ,
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
夜間に(礼拝に)立て,少時を除いて。
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
夜間の半分,またそれよりも少し縮めて(礼拝に立て),
アル・ムッザンミルクルアーン目次
20
MeccanRevelation
1

翻訳 — アル・ムッザンミル 1

スーラ アル・ムッザンミル 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 衣を頭から纒う者(ムハンマド)よ,

スーラ 節 1/20 — スーラ アル・ムッザンミル المزمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッザンミル 聴く, スーラ アル・ムッザンミル 翻訳, スーラ アル・ムッザンミル mp3, スーラ アル・ムッザンミル pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers