Al-Muzzammil · 1/20
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Muzzammil
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 Af-Soomaali
(Nabiga) Isduuduubayow.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Muzzammil (المُزَّمِّل): waa midka isku duubay dharkiisa, waxaana loola jeedaa Nabiga ﷺ, kaasoo isku duubay astarka isagoo sugaya inuu ka soo degto waxyiga.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxaa Eebe ugu yeedhi Nabiga ﷺ magac quruxsan oo ku tilmaamaya xaalkiisa, isagoo ku leh: "Qaayaha isku duubay dharkiisa!" Waa u yeedhid jacayl iyo naxariis leh, waxayna ku tusinaysaa in Nabigu ﷺ uu ku sugnaa xaalad cibaado iyo diyaargarow, isagoo isku duubay dharkiisa, ama isagoo sugaya waxyiga. Eebe wuxuu ula jeedaa inuu u diyaariyo amar weyn oo ah qiyaamka habeenka iyo cibaadada, sida ay cadeynayaan aayadaha xiga. Magacan wuxuu muujinayaa in Nabigu �ushu uu ahaa mid Eebe u dhaw, isla markaana uu ku jiro xaalad xushmad iyo is-hoosaysiin leh, taasoo u ah diyaarinta amarka cibaadada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Eebe wuxuu u yeedhaa addoommadiisa si naxariis iyo jacayl leh, isagoo ku tilmaama xaalkooda wanaagsan, taasoo ku dhiirrigelinaysa Muslimka inuu ku dadaalo cibaadada.
  2. Nabigu ﷺ wuxuu ahaa tusaale sare oo ah isku-duubni iyo diyaargarowga cibaadada, wuxayna noo muujinaysaa in cibaadada habeenku ay tahay mid sare oo Eebe u dhow.
  3. Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa Muslimka inuu diyaariyo naftiisa wakhtiyada cibaadada, gaar ahaan habeenka, isagoo iska duwaya shuqullada adduunka si uu u xidhiidho Eebihiis.
  4. Waxay ku dhiirrigelinaysaa inaan jeclaanno Nabiga ﷺ oon ku dayanno xaalkiisa, isagoo ah kan Eebe u doortay inuu noo noqdo hogaamiye.


📜 Aayad 1-3 — Suurah Al-Muzzammil

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
(Nabiga) Isduuduubayow.
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Istaag habeenka (Tuko) wax yar Mooyee.
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Nuskiisa tuko ama ka nusqaami wax yar.
Al-MuzzammilLiiska Quraan
20Aayad
MakkiRevelation
1Aayad

Tarjumaad — Al-Muzzammil 1

Suurah Al-Muzzammil Aayad 1 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Nabiga) Isduuduubayow.

Suurah Aayad 1/20 — Suurah Al-Muzzammil المزمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Muzzammil Maqal, Suurah Al-Muzzammil Tarjumaad, Suurah Al-Muzzammil mp3, Suurah Al-Muzzammil pdf. Aayad 1–3. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers