El-Muzzemmil · 1/20
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muzzemmil
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 Na Bosanskom
O ti, umotani! –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • El-Muzzemmil (المُزَّمِّل): Onaj koji je umotan u svoju odjeću, odnosno onaj koji se pokrio svojom odjećom. Ovaj naziv se odnosi na Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

Tumačenje ajeta:

Ovo je obraćanje Uzvišenog Allaha Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, koji se u tom trenutku nalazio umotan u svoju odjeću, spremajući se za počinak ili se štiteći od hladnoće. Uzvišeni Allah ga oslovljava ovim opisom koji odražava njegovo stanje, kako bi mu skrenuo pažnju i pripremio ga za veliku odgovornost koja ga očekuje. Ovim pozivom, Allah želi da Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bude potpuno spreman i priseban za primanje teškog zadatka objave i nošenja islamskog poziva. Ovaj ajet je uvod u naredne ajete koji govore o obavezi noćnog namaza i učenja Kur'ana, čime se naglašava važnost duhovne pripreme i predanosti ibadetu.

Pouke iz ajeta:

  • Obraćanje Allahovo Svojim odabranim robovima ukazuje na Njegovu bliskost i posebnu brigu prema njima.
  • Lijepo je osloviti nekoga prema njegovom stanju i okolnostima u kojima se nalazi, što pokazuje pažnju i uvažavanje.
  • Ovaj ajet nas uči da je za velike zadatke i odgovornosti potrebna posebna priprema, kako fizička tako i duhovna.
  • Spremnost na pokornost Allahu i izvršavanje Njegovih naredbi, čak i kada to zahtijeva odricanje od odmora i udobnosti, znak je iskrenog vjerovanja.


📜 Ajet 1-3 — Sura El-Muzzemmil

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
O ti, umotani! –
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
probdij noć, osim maloga dijela;
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
polovinu njezinu ili malo manje od nje;
El-MuzzemmilIndeks Kurana
20Ajet
MekanskaRevelation
1Ajet

Prijevod — El-Muzzemmil 1

Sura El-Muzzemmil Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O ti, umotani! –

Sura Ajet 1/20 — Sura El-Muzzemmil المزمل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muzzemmil Slušaj, Sura El-Muzzemmil Prijevod, Sura El-Muzzemmil mp3, Sura El-Muzzemmil pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.





Časni Kur'an


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers