Al-Muzzammil · 1/20
Traduction Translittération — Al-Muzzammil
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 Sens en Français
O toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Muzzammil : Celui qui s’enveloppe dans ses vêtements. Il s’agit ici du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), qui s’était enveloppé dans son manteau, que ce soit pour se reposer ou pour se protéger du froid.

Interprétation de la parole d’Allah : « Ô toi qui t’enveloppes [dans tes vêtements] ! »

Allah s’adresse à Son Prophète bien-aimé par cette appellation douce et affectueuse, en le désignant comme celui qui s’est enveloppé dans ses vêtements. Cette interpellation vise à attirer son attention et à préparer son cœur à recevoir l’ordre important qui va suivre. C’est une manière de l’honorer et de manifester la proximité entre le Créateur et Son Messager. Bien que l’appel s’adresse directement au Prophète, le contenu de l’ordre qui suit concerne également sa communauté, car il s’agit d’une obligation de prière nocturne qui lui était spécifique, mais dont la pratique est recommandée pour les croyants.

Enseignements tirés de la parole divine :

  • La douceur et la bienveillance avec lesquelles Allah s’adresse à Son Prophète montrent l’amour et l’honneur qu’Il lui accorde, et enseignent aux croyants à user de bonté dans leurs paroles.
  • L’appellation « Al-Muzzammil » reflète l’état de recueillement et de préparation spirituelle, invitant le croyant à se détacher des préoccupations terrestres pour se consacrer à l’adoration.
  • Cette interpellation prépare le Prophète à recevoir une charge lourde et noble, celle de la prière nocturne et de la récitation du Coran, montrant que les grandes responsabilités exigent une préparation spirituelle et une purification de l’âme.
  • Elle rappelle au musulman l’importance de la prière de nuit comme moyen de renforcer sa foi, de se rapprocher d’Allah et de méditer sur les versets du Livre sacré.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Muzzammil

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
O toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]!
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie;
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Sa moitié, ou un peu moins;
Al-MuzzammilIndex du Coran
20Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Muzzammil 1

Sourate Al-Muzzammil Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]!

Sourate Verset 1/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muzzammil Écouter, Al-Muzzammil Traduction, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères