อัล-มุซซัมมิล · 1/20
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 ความหมายภาษาไทย
โอ้ ผู้คลุมกายอยู่เอ๋ย !

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • อัล-มุซซัมมิล (المُزَّمِّل): หมายถึง ผู้ที่ห่มคลุมด้วยเสื้อผ้า หรือผู้ที่พันกายด้วยผ้า คำนี้มาจากคำว่า "ตะซัมมุล" (تَزَمُّل) ซึ่งหมายถึงการห่อหุ้มร่างกายด้วยเครื่องนุ่งห่ม

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้เป็นการเรียกขานของอัลลอฮ์ที่มีต่อท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในช่วงเริ่มต้นของการประทานวะฮีย์ ท่านนบีอยู่ในสภาพที่ห่มคลุมด้วยเสื้อผ้า เนื่องจากความตกใจและหวาดหวั่นจากเหตุการณ์แรกที่ได้รับการประทานวะฮีย์ ณ ถ้ำฮิรออ์

การเรียกขานนี้แฝงด้วยความรักและความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่มีต่อศาสนทูตของพระองค์ โดยพระองค์ทรงเรียกท่านด้วยคุณลักษณะที่แสดงถึงสภาพความเป็นอยู่ของท่านในขณะนั้น ซึ่งเป็นการเรียกที่อ่อนโยนและใกล้ชิด ก่อนที่จะทรงประทานคำสั่งอันยิ่งใหญ่ให้ท่านปฏิบัติภารกิจอันทรงเกียรติ

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

  1. ความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา โดยพระองค์ทรงเรียกขานบ่าวของพระองค์ด้วยความอ่อนโยน แม้ในยามที่พวกเขาอ่อนแอหรือหวาดกลัว
  2. การเตรียมความพร้อมของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก่อนที่จะได้รับภารกิจอันยิ่งใหญ่ สอนให้เรารู้ว่า การทำงานเพื่อศาสนานั้นต้องอาศัยความพร้อมทั้งกายและใจ
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกใช้คำเรียกที่แสดงถึงความใกล้ชิด สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันแนบแน่นระหว่างพระเจ้ากับบ่าวผู้ศรัทธา ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีงามในการปฏิบัติต่อกันด้วยความอ่อนโยน
  4. โองการนี้ปลอบประโลมใจผู้ที่กำลังเผชิญกับความยากลำบากในการทำงานเพื่อศาสนา ว่าอัลลอฮ์ทรงมองเห็นและทรงอยู่เคียงข้างพวกเขาเสมอ


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
โอ้ ผู้คลุมกายอยู่เอ๋ย !
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
จงยืนขึ้น (ละหมาด) เวลากลางคืน เว้นแต่เพียงเล็กน้อย (ไม่ใช่ตลอดคืน)
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
ครึ่งหนึ่งของเวลากลางคืน หรือน้อยกว่านั้นเพียงเล็กน้อย
อัล-มุซซัมมิลดัชนีอัลกุรอาน
20อายะฮฺ
MeccanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุซซัมมิล 1

ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โอ้ ผู้คลุมกายอยู่เอ๋ย !

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/20 — ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล المزمل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน