అల్-ముజ్జమ్మిల్ · 1/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 తెలుగులో
ఓ దుప్పటి కప్పుకున్నవాడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْمُزَّمِّلُ (అల్-ముజ్జమ్మిల్): తన దుప్పటిలో చుట్టుకొని ఉన్నవాడు, కప్పుకొని ఉన్నవాడు అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ తన వస్త్రాలలో చుట్టుకొని ఉన్నవాడా! అని అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను సంబోధిస్తున్నాడు. ఆయన (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) దైవ ప్రేరణ (వహీ) వచ్చిన సమయంలో భయంతో తన దుప్పటిలో చుట్టుకొని ఉన్నారు. ఆ సమయంలో అల్లాహ్ ఆయనను ఈ మాటలతో పిలిచాడు. ఈ పిలుపు ఆప్యాయతతో కూడినది, గౌరవప్రదమైనది. ఇది ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు లభించిన గొప్ప గౌరవం. ఈ ఆయత్ తరువాత వచ్చే ఆయతులలో అల్లాహ్ ప్రవక్తకు రాత్రి ప్రార్థన (తహజ్జుద్) చేయమని, ఖుర్ఆన్ తర్తీల్ (నెమ్మదిగా, స్పష్టంగా) చదవమని ఆదేశిస్తాడు. అంటే, ఈ సంబోధన ప్రవక్తను రాత్రి ఆరాధన కోసం, ఖుర్ఆన్ పఠనం కోసం సిద్ధం చేయడానికే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎంత ప్రేమగా, గౌరవంగా పిలిచాడో చూడండి. ఆయనను పేరుతో పిలవకుండా, ఆయన పరిస్థితిని బట్టి ఆప్యాయంగా సంబోధించాడు. ఇది ఇస్లాం ప్రవక్తపై అల్లాహ్ కు ఉన్న ప్రత్యేక ప్రేమను చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప పాఠం నేర్పుతుంది: అల్లాహ్ మనలను ఎప్పుడైనా పిలిచినప్పుడు, మనం ఎంత అలసటగా, భయంగా ఉన్నా, ఆయన పిలుపుకు సిద్ధమవ్వాలి. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) భయంతో దుప్పటి కప్పుకొని ఉన్నా, అల్లాహ్ పిలిచిన వెంటనే ఆయన ఆ పిలుపుకు సిద్ధమయ్యారు.
  • రాత్రి ప్రార్థన (తహజ్జుద్) మరియు ఖుర్ఆన్ పఠనం ఒక విశ్వాసికి ఆధ్యాత్మిక బలాన్ని, మానసిక ప్రశాంతతను ఇస్తాయి. ఈ ఆయత్ మనలను కూడా రాత్రి ఆరాధన వైపు, ఖుర్ఆన్ పఠనం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ఎంత గొప్ప గ్రంథమో, దానిని అర్థం చేసుకొని, నెమ్మదిగా, ప్రేమగా చదవాలని ఈ ఆయత్ మనకు తెలియజేస్తుంది. ఇస్లాం మనకు ఎంతో సౌలభ్యాన్ని, శాంతిని ఇచ్చే మార్గం. మనం కూడా ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) లాగా అల్లాహ్ పిలుపుకు సిద్ధమవ్వాలి, ఆయన ఆదేశాలను ప్రేమగా పాటించాలి.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
ఓ దుప్పటి కప్పుకున్నవాడా
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
రాత్రంతా (నమాజ్ లో) నిలబడు, కొంత భాగాన్ని విడిచి
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
దాని సగభాగంలో, లేదా దాని కంటే కొంత తక్కువ
అల్-ముజ్జమ్మిల్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-ముజ్జమ్మిల్ 1

సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ దుప్పటి కప్పుకున్నవాడా

సూరా వచనం 1/20 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ المزمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వినండి, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ అనువాదం, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ mp3, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers