അൽ-മുസമ്മിൽ · 1/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 മലയാളത്തിൽ
ഹേ, വസ്ത്രം കൊണ്ട് മൂടിയവനേ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അൽ-മുസമ്മിൽ (الْمُزَّمِّل): പുതപ്പ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞവൻ, വസ്ത്രത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് കിടക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ (ﷺ), അങ്ങ് വസ്ത്രം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ് കിടക്കുന്നവനാണ്. ഈ വിളി കൊണ്ട് ഉദ്ദേശ്യം നബി (ﷺ) തന്നെയാണ്. അവിടുന്ന് അക്കാലത്ത് പുതപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞ് കിടക്കുകയായിരുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് അല്ലാഹു അവിടുത്തെ ഈ വിധത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തത്. ഇത് സ്നേഹത്തിന്റെയും ആദരവിന്റെയും ഭാവത്തിലുള്ള ഒരു വിളിയാണ്. ഈ വിളിയിലൂടെ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെ ഒരു പ്രധാന കാര്യത്തിലേക്ക് ഉണർത്തുകയാണ് - രാത്രി നമസ്കാരത്തിനും ഖുർആൻ പാരായണത്തിനും വേണ്ടി എഴുന്നേൽക്കാൻ. സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെ പുതപ്പ് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ആരാധനയുടെ പുതപ്പ് ധരിക്കാൻ വിളിക്കുകയാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെ സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കുന്നത് നാം കാണുന്നു. ഇത് നാം അനുകരിക്കേണ്ട ഒരു മാതൃകയാണ് - മറ്റുള്ളവരെ സ്നേഹത്തോടെയും ആദരവോടെയും വിളിക്കുക.
  2. ഈ ആയത്ത് കാണിക്കുന്നത്, പ്രവാചകൻ (ﷺ) പോലും സുഖസൗകര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് രാത്രി ആരാധനയ്ക്കായി എഴുന്നേൽക്കാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ്. അപ്പോൾ നമ്മൾ എത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കണം!
  3. രാത്രി നമസ്കാരവും ഖുർആൻ പാരായണവും ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. അത് ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ആത്മീയ ഉന്നതി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസനെ വിളിക്കുന്ന രീതി തന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ഇസ്ലാം എത്ര മാന്യമായ സംസ്കാരം പഠിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്. സ്നേഹവും ആദരവും നിറഞ്ഞ സംഭാഷണമാണ് ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നത്.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
ഹേ, വസ്ത്രം കൊണ്ട് മൂടിയവനേ,
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
രാത്രി അല്‍പസമയം ഒഴിച്ച് എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക.
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
അതിന്‍റെ (രാത്രിയുടെ) പകുതി, അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍ നിന്നു (അല്‍പം) കുറച്ചു കൊള്ളുക.
അൽ-മുസമ്മിൽഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുസമ്മിൽ 1

സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹേ, വസ്ത്രം കൊണ്ട് മൂടിയവനേ,

സൂറ ആയത്ത് 1/20 — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ المزمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ mp3, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers