Аль-Муззаммиль · 1/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүрәсе
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 Татарча
Ий киеме илә бөркәнгән пәйгамбәр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَا أَيُّهَا — "И, син" дигән мөрәҗәгать формасы.
  • الْمُزَّمِّلُ — "үзенә киемен чорнап ятучы" яки "үзенең киеменә төренеп ятучы" дигән мәгънәне бирә. Бу сүз Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә мөрәҗәгать итеп әйтелә, чөнки ул вакытта ул үз киеменә төренеп яткан иде.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең сөекле Пәйгамбәре Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә мөрәҗәгать итеп, аны "әй, киеменә төренеп ятучы" дип атый. Бу мөрәҗәгать аның ул вакыттагы хәленә ишарәдер — Пәйгамбәр үзенең өстенә киемен ябынып, ял итеп яки уйланып яткан иде. Аллаһы Тәгалә аңа шушы рәхимле һәм йомшак мөрәҗәгать белән әйтә: син үзеңне төренеп ятасың, әмма синең алда бөек бер эш бар — төнлә намаз уку һәм Коръән укып гыйбадәт кылу. Бу мөрәҗәгать аша Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәрнең игътибарын җитди бер эшкә юнәлтә, аңа пәйгамбәрлек йөкләмәсенең авырлыгын һәм мөһимлеген аңлата. Шулай ук бу аятьтә Пәйгамбәргә карата зур хөрмәт һәм мәхәббәт чагыла, чөнки Аллаһы аны исеме белән түгел, ә аның хәленә карап сыйфатлый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә Үзенең Пәйгамбәренә карата бик йомшак һәм рәхимле мөрәҗәгать итә, бу безгә Аллаһының рәхимлелеген һәм Үз колларына карата мәрхәмәтлелеген күрсәтә.
  • Бу аять мөселманнарга төнге гыйбадәтнең — тәһәҗҗүд намазының әһәмиятенә ишарә ясый, чөнки ул кешене Аллаһыга якынайта.
  • Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең дә кеше булуы, аның да ял итүе, киеменә төренеп ятуы күрсәтелә, әмма Аллаһы аны бөек эшкә чакыра — бу безгә һәрвакыт Аллаһыга гыйбадәт кылырга әзер булырга кирәклеген өйрәтә.
  • Аллаһының мөрәҗәгать итү рәвеше безгә дә башкаларга карата йомшак, әдәпле һәм хөрмәтле булырга өйрәтә.


📜 Аять 1-3 — Аль-Муззаммиль сүрәсе

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
Ий киеме илә бөркәнгән пәйгамбәр.
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Гыйбадәт өчен төнлә уяу тор, мәгәр төннең беразын йокла, ял ит.
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Яки төннең яртысыннан бераз азырагын да гыйбадәт өчен тор, яки ярты төнне гыйбадәт өчен уяу тор.
Аль-МуззаммильКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Муззаммиль 1

Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий киеме илә бөркәнгән пәйгамбәр.

Сүрәсе Аять 1/20 — Аль-Муззаммиль сүрәсе المزمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муззаммиль сүрәсе Тыңла, Аль-Муззаммиль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муззаммиль сүрәсе mp3, Аль-Муззаммиль сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers