مزمل · 1/20
ترجمه آوانگاری — مزمل
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 معنای فارسی
اى جامه بر خود پيچيده،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • المُزَّمِّل: به معنای کسی است که خود را در جامه و لباس پیچیده است. خطاب به پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) است که در آن حال، خود را با لباس پوشانده بود.

تفسیر آیه:

ای کسی که خود را در لباس پیچیدهای! (ای پیامبر که در آن لحظه با جامه خویش پوشیده شده بودی). این ندا، اوج مهربانی و نزدیکی خداوند به بنده برگزیدهاش را میرساند؛ خدایی که او را با این لقبِ محبتآمیز صدا میزند و او را برای مهمترین مأموریت آماده میسازد. این خطاب، آغازگر فرمانی بزرگ است: قیام برای عبادت در دل شب، آن هم به پاخاستن برای نمازی که روح را صیقل میدهد و قلب را به نور الهی روشن میسازد. خداوند از او میخواهد که شب را - جز اندکی از آن - به عبادت بپردازد؛ نیمی از شب یا کمی کمتر از آن تا یکسوم، یا کمی بیشتر از نیمه تا دوسوم، و قرآن را با طمأنینه و شمرده و با تدبّر بخواند؛ قرائتی که حروف و وقفها را روشن و آشکار سازد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند بندگان مؤمن و مخلص خود را با محبت و لطف صدا میزند و آنان را برای رسیدن به قرب خویش دعوت میکند؛ پس ما نیز باید با عشق و اشتیاق به فرمانهای او پاسخ گوییم.
  • عبادت شبانه و راز و نیاز با پروردگار در دل شب، یکی از والاترین راههای تقویت ایمان و آرامش دل است؛ چنانکه خداوند پیامبرش را بدان فرمان داد تا الگویی برای همه ما باشد.
  • قرائت قرآن با تدبّر و تأمّل، نه صرفاً تندخوانی، کلید فهم معارف الهی و رسیدن به نور هدایت است؛ پس بیایید با قرآن انس بگیریم و آن را با حضور قلب بخوانیم.


📜 آیه 1-3 — مزمل

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
اى جامه بر خود پيچيده،
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
شب را زنده بدار، مگر اندكى را،
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
نيمه‌اى از آن را، يا اندكى از نيمه كم كن.
مزملفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — مزمل 1

سوره مزمل آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى جامه بر خود پيچيده،

سوره آیه 1/20 — مزمل المزمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مزمل گوش دهید, مزمل ترجمه, مزمل mp3, مزمل pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید