அல்-முஸ்ஸம்மில் · 1/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 தமிழில்
போர்வை போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அல்-முஸ்ஸம்மில் (المُزَّمِّل): போர்வையில் தன்னை மூடிக்கொண்டவர். இது நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களைக் குறிக்கிறது. அவர்கள் வஹீயின் கனத்தால் அல்லது குளிரால் தமது ஆடையில் தம்மைப் போர்த்திக் கொண்டிருந்த நிலையில் இந்த அழைப்பு விடப்பட்டது.

விளக்கம்:

அல்லாஹுத்தஆலா தனது தூதர் நபி முஹம்மத் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களை அன்பான, நெருக்கமான அழைப்போடு நோக்குகிறான்: "போர்வையில் மூடிக்கொண்டவரே!" என்று. இது நபி அவர்கள் வஹீயின் பாரத்தாலோ அல்லது கடும் குளிராலோ தம்மைப் போர்த்தியிருந்த நிலையில் இறங்கியது. இந்த அழைப்பு அவர்களுக்கு மட்டுமே உரிய சிறப்பான முறையீடாகும். இதன் மூலம் அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு இரவு நேரத் தொழுகைக்கான தயாரிப்பைச் செய்ய விரும்புகிறான். ஏனெனில், இரவு நேரம் மனதை ஒருமுகப்படுத்தவும், குர்ஆனை ஆழமாகச் சிந்திக்கவும் மிகச் சிறந்த நேரமாகும். இந்த அழைப்பு நபி அவர்களுக்கு மட்டுமே குறிப்பிட்டதாக இருந்தாலும், அதன் பின்னர் வரும் வசனங்களில் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் பணிகள் மூலம் இந்த அழைப்பின் நோக்கம் தெளிவாகிறது.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ் தனது நபியை அன்பான, மரியாதையான பெயர்களால் அழைப்பது, தலைவர்களிடம் அன்பும் மரியாதையும் கலந்த அழைப்பு முறை எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு எடுத்துக்காட்டாகும்.
  • இரவு நேர வணக்கம் மிக உயர்ந்த நிலையைப் பெற்றுள்ளது; ஏனெனில் அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு முதலில் கட்டளையிட்டது இரவுத் தொழுகையே.
  • இந்த வசனம் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் உயர்ந்த தகுதியை வெளிப்படுத்துகிறது; அவர்கள் வஹீயின் கனத்தைத் தாங்கியவர்களாக இருந்தும், அல்லாஹ் அவர்களை அன்புடன் அழைத்து ஆறுதல் அளிக்கிறான்.
  • முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் இரவு நேரத்தை வணக்கத்திற்காக ஒதுக்க வேண்டும் என்பதற்கான அடிப்படை இங்கிருந்து கிடைக்கிறது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
போர்வை போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே!
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
இரவில் - சிறிது நேரம் தவிர்த்து (தொழுகைக்காக எழுந்து) நிற்பீராக,
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
அதில் பாதி (நேரம்) அல்லது அதில் சிறிது குறைத்துக் கொள்வீராக!
அல்-முஸ்ஸம்மில்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஸ்ஸம்மில் 1

சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : போர்வை போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே!

சூரா வசனம் 1/20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் المزمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் கேள், சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் mp3, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers