অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَا أَيُّهَا – হে (সম্বোধনসূচক)
- الْمُزَّمِّلُ – যে নিজেকে বস্ত্রে আবৃত করেছে, অর্থাৎ চাদর বা কাপড়ে নিজেকে জড়িয়ে নিয়েছে।
তাফসির:
হে বস্ত্রাবৃত! এই সম্বোধনটি আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে করেছেন। নবুওয়াত প্রাপ্তির পর প্রথম দিকে ওহির ভয়াবহতা ও মহিমার কারণে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজের চাদরে আবৃত হয়ে শুয়ে থাকতেন। তখন আল্লাহ তাকে এই সম্বোধনে ডেকে বলেন, হে বস্ত্রে নিজেকে জড়িয়ে নেওয়া ব্যক্তি! এই সম্বোধনের মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর প্রিয় নবীকে স্নেহ ও ভালোবাসার সাথে ডেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ দিতে চান। এটি একটি মিষ্টি ও কোমল সম্বোধন, যা নবীর প্রতি আল্লাহর অগাধ ভালোবাসা প্রকাশ করে। এরপরের আয়াতে তাকে রাতের নামাজ (তাহাজ্জুদ) আদায়ের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এই সম্বোধনটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নবীকে কতটা ভালোবাসেন এবং তাকে কত উচ্চ মর্যাদায় অধিষ্ঠিত করেছেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাঁর নবীকে স্নেহপূর্ণ সম্বোধনে ডেকে শিক্ষা দিয়েছেন যে, অন্যকে ডাকার সময় ও উপদেশ দেওয়ার সময় কোমল ও ভালোবাসাপূর্ণ ভাষা ব্যবহার করা উচিত।
- নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি আল্লাহর অগাধ ভালোবাসা ও মর্যাদার প্রমাণ পাওয়া যায়।
- ইসলামে ইবাদতের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করার গুরুত্ব রয়েছে; যেমন এখানে নবীকে বস্ত্রাবস্থা থেকে উঠে নামাজে দাঁড়ানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কঠিন কাজের জন্য আল্লাহ তাঁর বান্দাদের স্নেহের সাথে উৎসাহিত করেন, যাতে তারা আনন্দের সাথে তা পালন করে।
📜 আয়াত 1-3 — আল-মুজ্জাম্মিল
অনুবাদ — আল-মুজ্জাম্মিল 1
সূরা আল-মুজ্জাম্মিল আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে বস্ত্রাবৃত!সূরা আয়াত 1/20 — আল-মুজ্জাম্মিল المزمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুজ্জাম্মিল শুনুন, আল-মুজ্জাম্মিল অনুবাদ, আল-মুজ্জাম্মিল mp3, আল-মুজ্জাম্মিল pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








