Al-Muzzammil · 1/20
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Muzzammil
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
Yaw ayyuhal muzzammil
📖 In Italiano
O tu l'avvolto [nelle tue vesti],

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Muzzammil: colui che si avvolge nelle proprie vesti, coprendosi con esse. È un appellativo rivolto al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che era solito avvolgersi nel suo mantello.

Interpretazione della nobile ayah:

O tu che ti sei avvolto nelle tue vesti! Con questa dolce e intima chiamata, Allah si rivolge al Suo amato Profeta (pace e benedizioni su di lui), che in quel momento era coperto con il suo mantello, forse per riposare o per meditare. È un appellativo colmo di tenerezza e vicinanza divina, che precede un comando importante. Il Signore dell’universo non lo chiama per nome, ma con una descrizione che esprime il suo stato, per preparare il suo cuore a ricevere un messaggio di grande valore: l’ordine di dedicarsi alla preghiera notturna, alzandosi per adorare Allah in un momento di profonda quiete e raccoglimento. Questa chiamata mostra quanto Allah ami il Suo Profeta e quanto sia speciale il rapporto tra il Creatore e la Sua creatura prescelta.

Messaggio per il credente:

Questa chiamata divina ci insegna che Allah si rivolge ai Suoi servi con dolcezza e amore, e che ogni momento della nostra vita può diventare un’occasione per avvicinarci a Lui. Quando il credente risponde alla chiamata del suo Signore con sincerità e dedizione, trova pace nel cuore e luce nel cammino. La preghiera notturna, menzionata in questa surah, è un tesoro prezioso che avvicina l’anima al suo Creatore, un momento in cui il silenzio della notte diventa testimone delle lacrime e delle suppliche del fedele. Che Allah ci conceda la forza di seguire l’esempio del Suo Profeta e di dedicare parte delle nostre notti al Suo ricordo e alla Sua adorazione.



📜 Versetto 1-3 — Sura Al-Muzzammil

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
O tu l'avvolto [nelle tue vesti],
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
veglia una parte della notte,
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
la metà, oppure meno,
Al-MuzzammilIndice del Corano
20Versetto
MeccanaRevelation
1Versetto

Traduzione — Al-Muzzammil 1

Sura Al-Muzzammil Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : O tu l'avvolto [nelle tue vesti],

Sura Versetto 1/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muzzammil Ascoltare, Sura Al-Muzzammil Traduzione, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche