Аль-Муззаммиль · 2/20
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муззаммиль
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٢
Qumil laila illaa qaleelaa
📖 На русском
Простаивай в молитве ночь, И коль не всю,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «قُمِ» (къум) — «встань», «поднимись»: здесь означает встать на молитву, то есть посвятить себя поклонению.

— «اللَّيْلَ» (аль-лейль) — «ночь»: время от захода солнца до рассвета.

— «إِلَّا قَلِيلًا» (илля къалилян) — «кроме небольшой части»: то есть большая часть ночи должна быть посвящена молитве, а лишь малая её доля оставлена для отдыха и сна.

  1. Толкование аята:

Этот аят обращён к Пророку ﷺ, укрывшемуся в своей одежде, и содержит веление, которое возвышает человека и приближает его к Всевышнему. Господь повелевает ему вставать на ночную молитву и проводить в поклонении большую часть ночи, оставляя лишь незначительную её часть для отдыха. В начале исламской миссии ночная молитва была обязательной для Пророка ﷺ и его сподвижников — это было своего рода духовным воспитанием, укреплением веры и подготовкой к трудностям распространения истины.

Ночь — это особое время, когда мир затихает, суета отступает, и сердце человека становится наиболее восприимчивым к обращению к своему Создателю. Ночная молитва очищает душу, укрепляет связь с Аллахом, наполняет сердце светом и спокойствием, а также помогает человеку обрести искренность, ведь никто не видит его поклонения, кроме Всевышнего.

В этом велении заключена великая милость: Аллах не оставил человека без руководства, а указал ему путь, ведущий к счастью в обоих мирах. Ночное поклонение — это не тяжкое бремя, а дар, возможность побыть наедине со своим Господом, попросить у Него прощения, поблагодарить за Его блага и укрепить свою веру. Тот, кто приучит себя вставать ночью на молитву, почувствует, как его сердце оживает, а жизнь наполняется благословением и покоем.

Пусть же этот аят станет для нас призывом стремиться к ночной молитве, хотя бы в малой мере, ведь Всевышний сказал: «Встань на ночную молитву, кроме небольшой части её». Это путь к близости с Аллахом, к свету и к успеху в этой жизни и в жизни вечной.



📜 Аят 1-4 — Сура Аль-Муззаммиль

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
О завернувшийся в свой плащ!
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Простаивай в молитве ночь, И коль не всю,
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
То половину, иль немногим меньше,
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Иль к этому прибавь, - Коран читай размеренным (и стройным) чтеньем.
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяНиспослание
2Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 2

Сура Аль-Муззаммиль Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Простаивай в молитве ночь, И коль не всю,

Сура Аят 2/20 — Сура Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муззаммиль Слушать, Сура Аль-Муззаммиль Перевод, Сура Аль-Муззаммиль mp3, Сура Аль-Муззаммиль pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.