Аль-Муззаммиль · 2/20
Перевод Транслитерация — Аль-Муззаммиль
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلًا  ۝٢
Qumil laila illaa qaleelaa
📖 На русском
Простаивай в молитве ночь, И коль не всю,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قُمِ اللَّيْلَ: أي قم للصلاة في الليل، والمراد قيام الليل بالصلاة والعبادة.
  • إِلَّا قَلِيلًا: أي استثناءً لقليل من الليل، فلا تَقُمْه كله، بل قم معظمه واترك يسيرًا منه للراحة.

التفسير:

يا أيها المتغطي بثيابه! قم للصلاة في الليل، إلا وقتًا يسيرًا منه، فقد أمرك الله بقيام الليل، وكان هذا القيام في بداية الأمر فريضةً على النبي صلى الله عليه وسلم وعلى أمته، ثم نُسخ بعد ذلك بفرض الصلوات الخمس. والمعنى: قم معظم الليل مصليًا، واترك القليل منه للراحة، فقد بيّن الله في الآيات التالية مقدار هذا القيام، فقال: نصف الليل، أو انقص من النصف قليلًا حتى تبلغ الثلث، أو زد على النصف حتى تبلغ الثلثين، مع ترتيل القرآن وتدبره، وعدم الاستعجال في القراءة، حتى يتبين الحروف والوقوف.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • فضل قيام الليل، فهو من أعظم القربات التي يتقرب بها العبد إلى ربه، وقد خصّه الله بخطاب خاص لنبيه صلى الله عليه وسلم.
  • رحمة الله بعباده، حيث لم يُكلفهم بقيام الليل كله، بل أباح لهم أن يتركوا قليلًا منه، وهذا من يسر الشريعة الإسلامية وسماحتها.
  • أهمية الصلاة في حياة المسلم، فهي أول ما يُحاسب عليه العبد يوم القيامة، وقد جعل الله قيام الليل وسيلة لتزكية النفس وتهذيبها.
  • الحث على تدبر القرآن وترتيله، فإن القراءة بتؤدة وتمهل تزيد الخشوع والفهم، وتعين القلب على الاتصال بالله تعالى.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Муззаммиль

1يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ 
О завернувшийся в свой плащ!
2قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلًا 
Простаивай в молитве ночь, И коль не всю,
3نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا 
То половину, иль немногим меньше,
4أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا 
Иль к этому прибавь, - Коран читай размеренным (и стройным) чтеньем.
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 2

Сура Аят 2/20 — Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муззаммиль Слушать, Аль-Муззаммиль Перевод, Аль-Муззаммиль mp3, Аль-Муззаммиль pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.