Surah Al-Muzzammil — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Al-Muzzammil" (ٱلْمُزَّمِّلُ): Ẹni tí ó fi aṣọ bo ara rẹ̀, tí ó di ara rẹ̀ ní aṣọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) ń pè wá ní ẹsẹ yìí pé: "Ìwọ ẹni tí ó fi aṣọ bo ara rẹ̀" — èyí ni wọ́n ń pè ní Al-Muzzammil. Ẹni tí a ń sọ̀rọ̀ sí níbí ni Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allahu máa wà lórí rẹ̀), nígbà tí ó fi aṣọ bo ara rẹ̀ nígbà tí ó gbọ́ àkọ́kọ́ ìfihàn láti ọ̀dọ̀ Allahu, tí ẹ̀rù bà á, tí ó sì pa ara rẹ̀ mọ́ ní aṣọ. Allahu ń pè é ní ọ̀nà ọ̀wọ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀, ó ń sọ fún un pé kí ó dìde kí ó sì gbàdúrà ní òru, kí ó kàwé Al-Qur'an pẹ̀lú ìtọ́jú àti àìsánra, kí ó máa ṣe é ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí ó sì dúró ní àwọn ibi ìdúró tí ó yẹ. Èyí fi hàn pé Allahu ń pè àwọn ẹni tí ó gbà á gbọ́ láti dìde, láti fi ara wọn fún ìjọsìn, àti láti máa kàwé Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ pẹ̀lú ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ń pè àwọn ènìyàn ní ọ̀nà ọ̀wọ̀, kì í ṣe ní ọ̀nà ìbínú tàbí ìdálẹ́bi, èyí ń fi ìfẹ́ Allahu hàn sí àwọn ẹrú Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dìde láti gbàdúrà, pàápàá ní òru, nítorí ìgbà yẹn ni ọkàn máa ń balẹ̀, tí ènìyàn sì máa ń sunmọ́ Allahu.
• Ó ń fi kún wa ní ìfẹ́ láti máa kàwé Al-Qur'an pẹ̀lú ìtọ́jú, kí a máa fi ọ̀wọ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀ kà á, kí a sì máa gbé nípa rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a ranti pé Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allahu máa wà lórí rẹ̀) jẹ́ ẹni tí ó ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Allahu, tí ó sì fi ara rẹ̀ fún ìjọsìn, èyí sì jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún wa.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúró nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ìdààmú ayé mú wa kúrò ní ọ̀nà Allahu, àti láti máa dúró gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀lé Allahu nínú ohun gbogbo.