Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 2

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka ɗiɗi nder aaye nden:

— "قُمْ": ummoo, ndaro e nokku maa ɗo lelnaaɗaa.

— "فَأَنذِرْ": kadi hulɓinir ɓen yimɓe lepte Alla.

1. Firo aaye nden:

E innde Alla, O wuuri, O moƴƴi. Alla no wi'a Annabi makko Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo O hisnu mo): "Ummoo e ɗo lelnaaɗaa, ndaro, kadi fuɗɓu gollal maa ngal, hulɓinir yimɓe ɓen lepte Alla ɗen, e lepte jayngo ngen, si ɓe gomɗinaani Alla e Nulaaɗo makko on. Ndee aaye ko fuɗɗoode yamiroore Alla wonande Annabi makko nde o fuɗɓata noddaango yimɓe ɓen faade e Alla, o hulɓinirɓe lepte makko ɗen. Ko ɗum woni gollal mawngal, ko ɗum woni fiyaaku ngu Alla halfini Nulaaɗo makko on, kadi ko ɗum woni laawol hisnaare wonande yimɓe ɓen fof haa ñalnde sakkitiinde."

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajotoo:

— Aaye nden no hollira wonnde Alla no haalana Nulaaɗo makko on, no yamira mo, no newna mo e gollal mawngal ngal — ɗum no hollira jokkondiral tiiɗngal hakkunde Alla e Nulaaɗo makko on.

— Aaye nden no waajoo wonnde gomɗinal ngal fotaani wonde ko huunde ɓuuɓndu tan nder ɓernde, ko woni ko foti feeñde e gollal, e noddaango, e hulɓinirde yimɓe ɓen e lepte Alla.

— Aaye nden no hollira wonnde Nulaaɗo on (yo Alla juulu e makko) ko O nelaaɗo e yimɓe ɓen fof, wonaa e yimɓe makko tan, kadi noddaango makko ngo ko ngol hisnaare wonande kala jeyaaɗo e aadee e jinna.

— Aaye nden no waajoo wonnde kala gomɗinɗo e Alla foti jokkude e gollal noddaango e waaju, no hulɓinirde yimɓe ɓen e lepte Alla ɗen, tawa ina foti wonde e ɗemngal newngal, e ɓernde jurndunde, e tiiɗnaare.

— Aaye nden no hollira wonnde Alla no newna Nulaaɗo makko on e ndaroore, e tiiɗnaare, e yaltude e deeƴre ngam gollal makko ngal — ɗum no waajoo wonnde gollal Alla ngal no ɓuri deeƴre e lelnaare, kadi ko ɗum woni laawol teddungal e hisnaare.