อัล-มุดดัษษิร · 2/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
قُمْ فَأَنذِرْ ۝٢
Qum fa anzir
📖 ความหมายภาษาไทย
จงลุกขึ้น แล้วประกาศตักเตือน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ:

  • قُمْ (จงลุกขึ้น): หมายถึง การลุกขึ้นยืนอย่างมุ่งมั่น เตรียมพร้อมที่จะปฏิบัติภารกิจสำคัญ
  • فَأَنذِرْ (แล้วจงตักเตือน): หมายถึง การเตือนให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ตรัสแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังนอนห่มผ้าอยู่ หลังจากที่ท่านได้รับวะฮีย์แรกจากถ้ำฮิรออ์ อัลลอฮ์ทรงมีพระบัญชาให้ท่านลุกขึ้นจากที่นอน แล้วออกไปทำหน้าที่ประกาศเชิญชวนและตักเตือนผู้คนให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์

ความหมายโดยสรุปคือ อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีลุกขึ้นจากที่นอนของท่าน แล้วออกไปตักเตือนผู้คนให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ หากพวกเขายังคงอยู่บนความหลงผิดและปฏิเสธศรัทธา โดยเฉพาะชาวกุเรชที่กำลังบูชารูปปั้นและปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

  1. ความสำคัญของการลุกขึ้นทำหน้าที่: อายะฮ์นี้สอนให้เราไม่นิ่งเฉยต่อหน้าที่ที่อัลลอฮ์ทรงมอบหมาย แม้ในยามที่เราอาจรู้สึกเหนื่อยล้าหรือต้องการพักผ่อนก็ตาม การทำงานเพื่อศาสนานั้นต้องอาศัยความมุ่งมั่นและความเสียสละ
  2. ภารกิจแห่งการตักเตือน: การตักเตือนผู้อื่นด้วยความเมตตาและหวังดีเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง ผู้ศรัทธาควรมีความห่วงใยต่อพี่น้องร่วมสังคม ไม่ปล่อยให้พวกเขาหลงทางโดยไม่บอกกล่าว
  3. ความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความจริง: การออกไปตักเตือนผู้คนในสังคมที่เต็มไปด้วยการปฏิเสธนั้นต้องอาศัยความกล้าหาญอย่างยิ่ง นี่คือแบบอย่างแห่งความกล้าหาญที่เราควรนำไปปรับใช้ในการเผยแผ่ความดีในสังคมของเรา
  4. การเริ่มต้นภารกิจด้วยความจริงจัง: การที่อัลลอฮ์ตรัสด้วยคำสั่งที่สั้น กระชับ แต่ทรงพลัง สอนให้เรารู้ว่า การเริ่มต้นทำงานที่ดีนั้นควรเริ่มด้วยความจริงจังและมุ่งมั่น ไม่ผัดวันประกันพรุ่ง
  5. ความรักและความเมตตาของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกท่านนบีให้เป็นผู้ตักเตือน แสดงให้เห็นถึงความรักที่พระองค์มีต่อมนุษยชาติ ที่ไม่ต้องการให้ผู้คนตกอยู่ในการลงโทษโดยไม่ได้รับการบอกกล่าว และนี่คือความเมตตาที่เราควรสำนึกในบุญคุณและตอบแทนด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
โอ้ผู้ห่มกายอยู่เอ๋ย !
2قُمْ فَأَنذِرْ
จงลุกขึ้น แล้วประกาศตักเตือน
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
และแด่พระเจ้าของเจ้า จงให้ความเกียงไกร (ต่อพระองค์)
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
และเสื้อผ้าของเจ้า จงทำให้สะอาด
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 2

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงลุกขึ้น แล้วประกาศตักเตือน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน