Al-Muddaththir · 2/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
قُمْ فَأَنذِرْ ۝٢
Qum fa anzir
📖 Sens en Français
Lève-toi et avertis.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Qum : Lève-toi, debout, quitte ta couche.
  • Fa-andhir : Avertis, menace et fais craindre.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô toi qui t’es enveloppé dans tes vêtements ! Lève-toi de ta couche et mets-toi en mouvement. Puis avertis les gens du châtiment d’Allah, et fais-leur craindre Son courroux s’ils persistent dans la mécréance et le péché. Cet appel divin marque le début de la mission prophétique après la révélation initiale dans la grotte de Hira. Il ne s’agit pas d’un simple conseil, mais d’un ordre impératif de se lever pour transmettre le message, sans crainte ni hésitation. L’avertissement doit être adressé en priorité à ceux qui s’opposent à la vérité, afin de les exhorter à croire avant que ne s’abatte sur eux le châtiment.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. L’importance de l’action concrète dans la propagation de l’Islam : la foi ne se limite pas à l’intention, elle exige de se lever et d’agir.
  2. La mission de tout croyant est d’avertir son entourage avec sagesse et bienveillance, en commençant par les plus proches.
  3. La patience et le courage face aux difficultés sont des qualités indispensables pour celui qui appelle à Allah.
  4. Cet ordre montre la noblesse de la mission prophétique et la responsabilité de transmettre le message, ce qui incite le musulman à s’engager sincèrement dans le bien et à inviter les autres à suivre la voie droite.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Muddaththir

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
O, toi (Muhammad)! Le revêtu d'un manteau!
2قُمْ فَأَنذِرْ
Lève-toi et avertis.
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Et tes vêtements, purifie-les.
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Muddaththir 2

Sourate Al-Muddaththir Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Lève-toi et avertis.

Sourate Verset 2/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères