مدثر · 2/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
قُمْ فَأَنذِرْ ۝٢
Qum fa anzir
📖 معنای فارسی
برخيز و بيم ده.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قُمْ: از جای خود برخیز و برخیزیدن را آغاز کن.
  • فَأَنذِر: پس بیم بده و از عذاب الهی بترسان.

تفسیر آیه:

ای کسی که خود را با جامه پوشاندهای! از بستر و خوابگاه خود برخیز و بهسوی مردم برو و آنان را از عذاب خداوند بیم ده. این فرمان، آغاز رسالت و مأموریت بزرگ پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) است که پس از نزول وحی، از او خواسته میشود تا قیام کند و با جدیت تمام، مردم را از عواقب شرک و گناه برحذر دارد. انذار و بیم دادن، نخستین گام در دعوت به توحید است؛ زیرا انسان تا از خطر نترسد، بهسوی نجات حرکت نمیکند. این آیه نشان میدهد که دعوت به حق، نیازمند قیام، تلاش و بیداری است و پیامبر باید با شجاعت، پیام الهی را ابلاغ کند و از هیچ تهدیدی نهراسد.

فواید و پیامهای آیه:

  • قیام برای حق: مؤمن نباید در برابر باطل ساکت و منفعل بماند؛ بلکه باید برای امر به معروف و نهی از منکر قیام کند و دیگران را از عواقب گناه آگاه سازد.
  • اهمیت انذار: ترساندن از عذاب الهی، نه از روی خشم، بلکه از سر رحمت و دلسوزی است تا مردم از خواب غفلت بیدار شوند و بهسوی سعادت بازگردند.
  • شجاعت در تبلیغ: پیامبر (ص) با این فرمان، درس شجاعت و استقامت را به همه مسلمانان میدهد تا در راه حق، از سرزنش هیچ کس نهراسند و رسالت خود را با اخلاص انجام دهند.
  • مسئولیتپذیری: هر مسلمانی به اندازه توان خود مسئول هدایت دیگران است و باید با حکمت و موعظه نیکو، آنان را از عذاب الهی بیم دهد و به رحمت خدا امیدوار کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — مدثر

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
اى جامه در سر كشيده،
2قُمْ فَأَنذِرْ
برخيز و بيم ده.
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
و پروردگارت را تكبير گوى.
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
و جامه‌ات را پاكيزه دار.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — مدثر 2

سوره مدثر آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : برخيز و بيم ده.

سوره آیه 2/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید