Аль-Муддассир · 2/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
قُمْ فَأَنذِرْ ۝٢
Qum fa anzir
📖 Татарча
Торгыл, кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркыт! Мухәммәд г-м җир белән күк арасында тәхеткә утырган Җәбраил фәрештәне күреп курыкты, тиз генә өенә кайтып ятты һәм Хәдиҗәгә тышкы киемнәре белән капларга кушты. Шул вакыт Җәбраил ошбу сүрәнен, аятьләрен китерә башлады. Бу сүрә икенче иңгән сүрәдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • قُمْ – тор, урыныңнан кузгал.
  • فَأَنذِرْ – куркыт, кисәт.

Аять тәфсире:

Әйә Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм! Син киемгә төренеп яткан хәлдә түгел, ә тор да кешеләрне Аллаһ ґәзабыннан куркыт. Аларга Аллаһның берлеген, ахирәт көнен һәм шул көндәге хисапны искә төшереп, имансызлыкта, ширктә һәм гөнаһларда дәвам итсәләр, аларны көткән ґәзабтан кисәт. Бу әмер — Пәйгамбәргә генә түгел, ә аның юлыннан баручы һәрбер дәгъватчегә дә карый: хакыйкатьне белгән кеше аны яшереп кала алмый, ул аны кешеләргә җиткерергә һәм аларны Аллаһ ґәзабыннан сакланырга чакырырга тиеш.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дәгъват эше — зур мәртәбә, ләкин ул зур җаваплылык та таләп итә. Аллаһ әмере килү белән, Пәйгамбәргә ял итәргә, тыныч тормышта калырга рөхсәт булмаган.
  • Куркыту һәм кисәтү — мәрхәмәтлелекнең бер төре. Кешене янгыннан кисәтүче кебек, Пәйгамбәр дә үз өммәтен ахирәт ґәзабыннан кисәткән.
  • Бу аятьтән безгә зур дәрес: һәрберебез үзебезгә ышанып тапшырылган хакыйкатьне башкаларга җиткерергә тиеш. Кешеләрнең яхшылыкка килүе өчен тырышу — иң олуг гамәлләрдән санала.
  • Дәгъват эшендә тукталып калырга ярамый; ул — гомер буе дәвам итә торган эш. Пәйгамбәргә бу әмер аның пәйгамбәрлеге башында ук бирелгән, димәк, дәгъват — исламның аерылгысыз өлеше.


📜 Аять 1-4 — Аль-Муддассир сүрәсе

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
Ий тышкы киеме илә бөркәнгән пәйгамбәр!
2قُمْ فَأَنذِرْ
Торгыл, кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркыт! Мухәммәд г-м җир белән күк арасында тәхеткә утырган Җәбраил фәрештәне күреп курыкты, тиз генә өенә кайтып ятты һәм Хәдиҗәгә тышкы киемнәре белән капларга кушты. Шул вакыт Җәбраил ошбу сүрәнен, аятьләрен китерә башлады. Бу сүрә икенче иңгән сүрәдер.
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Раббыңны зурлап тәкбир әйт.
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Вә киемеңне нәҗәсәттән пакь кыл.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 2

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Торгыл, кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркыт! Мухәммәд г-м җир белән…

Сүрәсе Аять 2/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers