Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 3

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder ndee aaya:

• "وَرَبَّكَ": "Joomi maa" — ɗum ko Alla, tagɗo kala huunde, jeyɗo kala huunde.
• "فَكَبِّرْ": "mawnin ɗum" — woni mawninde Alla e ɓernde e konngol e gollal, e wootinnde Mo e dewal, e ɗoftaare Mo.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla no yamira Annabi Muhammadu (jamma e kisiyee makko) wonde o mawnin Joomi makko. Ɗum firti ko o wootin Alla e dewal, o teddine Mo, o mawne Mo, o anndin wonde Mo tan woni haqqilɗo dewal, wonde Mo tan woni tagɗo, arsikotooɗo, e jeyɗo kala huunde. O foti mawnineede e ɓernde, e konngol, e gollal, o foti senndeede e kala ko ɓe kafidata Mo e mun, hono sanamuuji e woɗɓe ɓe ɓe ndewata. Mawninde Alla firti kadi wootinnde Mo e dewal, tawde Mo tan woni Alla gooto, alaa kafidiiɗo Mo. Ndee yamiroore woni ko ɓadii e fuɗɗoode noddaandu Annabi (jamma e kisiyee makko), nde Alla yamiri mo wonde o ummoo, o rentin yimɓe ɓen e lepte Alla, o mawnin Joomi makko, o laɓɓin comci makko, o woɗɗit e sanamuuji, o teddine Alla tan. Mawninde Alla ko huunde ɓurnde teddungal e nder diine lislaamu, tawde ndum ko ɗum woni laawol ɓadondiral e Alla e laawol hisnaare e nder aduna e laakara.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajotoo:

• Ndee aaya no holliri wonde mawninde Alla e wootinnde Mo ko huunde ɓurnde teddungal e nder diine, kala gomɗinɗo foti teddinde Alla e ɓernde makko e konngol makko e gollal makko.
• Ndee aaya no waajoo wonde neɗɗo foti woɗɗitde e kala ko hawra e sirku, hono sanamuuji e woɗɓe ɓe ɓe ndewata, tawde sirku ko ɓurɗum bone.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla no yamira Annabi (jamma e kisiyee makko) mawninde Mo, ɗum noon ko jaɓɓungal wonande kala gomɗinɗo wonde o foti jokkude ɓiyngu Annabi (jamma e kisiyee makko) e nder mawninde Alla e wootinnde Mo.
• Ndee aaya no waajoo wonde mawninde Alla no addana neɗɗo teddungal e nder aduna e laakara, no ɓeydana mo gomɗinal, no newnana mo ɓernde, no hisna mo e kala bone.
• Ndee aaya no holliri wonde diine lislaamu ko diine newaangu e faamde, tawde ndum no yamira mawninde Alla tan, ɗum noon ko huunde newnande ɓernde neɗɗo, tawde Alla tan woni haqqilɗo mawnineede e teddineede.