Sure Al-Muddaththir — Vers 40

Bedeutung der Wörter:

• فِي جَنَّاتٍ (fī jannātin): In Gärten, d.h. in den Paradiesgärten, die Allah für Seine rechtschaffenen Diener vorbereitet hat.
• يَتَسَاءَلُونَ (yatasā'alūn): Sie fragen einander, d.h. sie tauschen Fragen und Gespräche untereinander aus.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah in den vorangegangenen Versen erwähnt hat, dass jede Seele für das, was sie begangen hat, haftbar gemacht wird – außer den Menschen der rechten Seite (Ashab al-Yamin) –, beschreibt Er hier den Zustand dieser Glückseligen: Sie befinden sich in den Gärten des Paradieses, dessen Herrlichkeit kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschlicher Geist sich vorstellen kann. In diesen Gärten, umgeben von Wonne und Zufriedenheit, wenden sie sich einander zu und fragen sich gegenseitig – nicht aus Sorge oder Angst, sondern aus Staunen und Dankbarkeit. Sie fragen einander über das Schicksal der Sünder, die sich selbst ins Verderben gestürzt haben: „Was hat euch in die Höllenglut geführt?" Diese Frage dient nicht der Schadenfreude, sondern der Bestätigung der Gerechtigkeit Allahs und als Lehre für diejenigen, die noch im Diesseits leben. Es ist ein Gespräch voller Ehrfurcht und Erkenntnis der Barmherzigkeit Allahs, der sie vor dem schrecklichen Ende bewahrt hat.

Die Botschaft für uns:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Sehnsucht nach dem Paradies. Sie zeigt uns, dass die Mühen und Geduld im Diesseits nicht umsonst sind. Wer sein Leben nach dem Wohlgefallen Allahs ausrichtet, dem wird ein Ort der Freude und des Friedens zuteil, an dem selbst die Gespräche unter den Bewohnern des Paradieses von Dankbarkeit und Weisheit erfüllt sind. Lasst uns diese Verheißung als Ansporn nehmen, unsere Gebete zu bewahren, Gutes zu tun und uns von schlechten Gefährten fernzuhalten, damit wir zu jenen gehören, die im Paradies einander fragen – nicht über das Leid der Hölle, sondern über die Größe der Gnade unseres Herrn. Möge Allah uns alle zu den Menschen der rechten Seite zählen und uns die Freude dieser Gärten gewähren.