Al-Muddaththir · 38/56
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Muddaththir
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝٣٨
Kullu nafsim bim kasabat raheenah
📖 Auf Deutsch
Jede Seele haftet für das, was sie erworben hat,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • „Rahinah" (رَهِينَةٌ): bedeutet „verpfändet" oder „in Haft genommen". Es beschreibt einen Zustand, in dem etwas als Sicherheit festgehalten wird, bis eine Verpflichtung erfüllt ist.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure betont eine der grundlegenden Wahrheiten des Lebens: Jede Seele ist für das verantwortlich, was sie getan hat. Das Bild, das der Qur'an hier verwendet, ist tiefgründig – es vergleicht den Menschen mit einem Pfand, das in der Hand seines Schöpfers liegt. Wenn jemand Gutes tut, wird dieses Pfand freigelassen und gerettet; wenn jemand Böses tut, wird es festgehalten und geht zugrunde.

Diese Aussage ist umfassend und schließt niemanden aus – jeder Mensch, ob gläubig oder ungläubig, wird für seine Taten zur Rechenschaft gezogen. Die guten Taten befreien den Menschen aus dieser Haft und führen ihn zur Erlösung, während die schlechten Taten ihn fesseln und ins Verderben stürzen. Dies ist eine Botschaft der Gerechtigkeit Allahs, der niemandem Unrecht tut, sondern jedem das gibt, was er verdient.

Doch Allah hat in Seiner Barmherzigkeit die Türen der Reue und des rechten Handelns geöffnet. Diejenigen, die glauben und rechtschaffen handeln, werden aus dieser Haft befreit und gelangen in die Gärten der Glückseligkeit. Die Ungläubigen hingegen, die das Gebet vernachlässigten, den Armen nicht halfen und den Tag des Gerichts leugneten, werden die Konsequenzen ihres Tuns tragen.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Verse rufen uns dazu auf, unser Leben zu überdenken. Jeder von uns trägt die Verantwortung für seine Entscheidungen. Der Islam lehrt uns, dass wir nicht allein gelassen sind – Allah hat uns den Weg gezeigt, und Er erwartet von uns, dass wir diesen Weg mit Aufrichtigkeit gehen. Die Gebete, die Wohltätigkeit und das Streben nach dem Guten sind nicht nur Pflichten, sondern auch Mittel, um unsere Seelen zu befreien und das Wohlgefallen Allahs zu erlangen.

Möge Allah uns alle zu denen machen, die ihre Seelen durch Glauben und gute Taten befreien und uns vor dem Verderben bewahren. Wahrlich, Allah ist der Barmherzigste der Barmherzigen.



📜 Vers 36-40 — Sure Al-Muddaththir

36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
zur Warnung für die Menschenwesen,
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
für jemanden von euch, der vorankommen oder zurückbleiben will.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Jede Seele haftet für das, was sie erworben hat,
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
außerdem die Gefährten von der rechten Seite;
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
sie werden sich in Gärten befinden, und sie werden einander fragen
Al-MuddaththirQuran Register
56Vers
MekkanischRevelation
38Vers

Übersetzung — Al-Muddaththir 38

Sure Al-Muddaththir Vers 38 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Jede Seele haftet für das, was sie erworben hat,

Sure Vers 38/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muddaththir Anhören, Sure Al-Muddaththir Übersetzung, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 36–40. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten