Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Mā selakekum – šta vas je dovelo, šta vas je unijelo.
- Sakar – jedno od imena Džehennema, odnosno Pakla.
Tumačenje ajeta:
Nakon što vjernici uđu u Džennet i budu nagrađeni za svoja dobra djela, oni će se međusobno raspitivati o sudbini nevjernika i grešnika. Upitat će ih: "Šta vas je dovelo u Sekar – u Vatru koja proždire i prži?" Ovo pitanje nije postavljeno iz radoznalosti, već kao ukor i prijekor onima koji su sami sebi nanijeli štetu svojim postupcima u dunjalučkom životu. Oni su svojim rukama sebe odveli u propast, iako su imali priliku da vjeruju, čine dobro i izbjegnu kaznu. Ovim pitanjem želi se ukazati na težinu njihovog stanja i na činjenicu da su oni sami krivi za svoju nesreću, jer su imali slobodnu volju i mogućnost izbora, a ipak su odabrali put koji vodi u Vatru.
Pouke iz ajeta:
- Čovjek je odgovoran za svoja djela i sam bira put kojim će ići – bilo put Dženneta, bilo put Vatre.
- Vjernici će na Sudnjem danu biti svjedoci sudbine nevjernika, što će povećati njihovu zahvalnost Allahu na uputi.
- Ovaj ajet nas podsjeća da trebamo stalno preispitivati svoja djela i truditi se da naša vjera i postupci budu iskreni, kako bismo izbjegli žaljenje na onom svijetu.
- Strah od Vatre i pitanja koja će nam biti postavljena treba da nas motiviše da činimo dobro i klonimo se grijeha, jer niko ne želi da bude među onima koji će biti dovedeni u Sekar.
📜 Ajet 40-44 — Sura El-Muddessir
Prijevod — El-Muddessir 42
Sura El-Muddessir Ajet 42 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Šta vas je u Sekar dovelo?"Sura Ajet 42/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 40–44. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








